"حائطية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wall
• wallchart
• mural
• wallcharts

Various wall paintings and street plays were conducted to get the message across.
ورسمت لوحات حائطية مختلفة وقدمت مسرحيات في الشوارع لترويج الرسالة المنشودة.

Those mural paintings were removed in 1960 and were replaced by large wall hangings;
وتمت إزالة تلك اللوحات الحائطية في عام 1960 واستُبدلت بمعلقات حائطية كبيرة؛

(iii) Booklets, pamphlets, fact sheets, wall charts and information kits.
' ٣` كتيبات وكراسات وصحائف وقائع ورسومات حائطية ومجموعات معلومات.

wall charts on women and men: the changing role of Arab women; and quality of life: selected social indicators;
ورسومات حائطية بشأن الرجال والنساء: الدور المتغير للمرأة العربية؛ ونوعية الحياة: مؤشرات اجتماعية مختارة؛

It has issued information cards for advocacy and a wall chart of indicators on basic social needs and services.
وأصدرت الفرقة بطاقات للمعلومات ﻷغراض الدعوة وأعدت لوحات مؤشرات حائطية عن الاحتياجات والخدمات الاجتماعية اﻷساسية.

(iii) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: two posters on the World Environment Day;
`3 ' كتيبات، وصحائف وقائع، ولوحات حائطية بيانية، ومجموعات إعلامية: ملصقان عن اليوم العالمي للبيئة؛

The results are also made available in a wall chart and in a series of databases.
وأعدت النتائج أيضا في شكل خريطة حائطية وسلسلة من قواعد البيانات.

Three wall charts on production, trafficking and demand accompanied the publication in 2001.
وقد شُفع المنشور الصادر في عام 2001 بثلاثة مخططات بيانية حائطية تتعلق بالانتاج والاتـجار والطلـب.

In addition, a wall chart summarizing some of the key information from the three volumes had been published.
وعلاوة على ذلك نشرت لوحة حائطية تلخص بعض المعلومات الرئيسية الواردة في المجلدات الثلاثة.

17.93 An estimated provision of $44,400 is requested for the external printing of five publications and wall charts.
١٧-٩٣ مطلوب اعتماد مقدر ﺑ ٤٠٠ ٤٤ دولار للطباعة الخارجية ﻟ ٥ منشورات ولوحات إحصائية حائطية.

(iv) Information kits. wall charts on general statistics;
' ٤ ' الحافظات اﻹعلامية - رسومات بيانية حائطية عن اﻹحصاءات العامة؛

17.93 An estimated provision of $44,400 is requested for the external printing of five publications and wall charts.
٧١ - ٣٩ مطلوب اعتماد مقدر بمبلغ ٤٠٠ ٤٤ دولار للطباعة الخارجية ﻟ ٥ منشورات ولوحات إحصائية حائطية.

Therefore, we will add the curtain wall on the surface of the building, and with LED, different images will be delivered.
لهذا، فسوف نزود ستائر حائطية لسطح المبنى، معمانعللصوت،فهذاسيعطيصورةمختلفة .

(iii) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: World Statistics Pocketbook: Least Developed Countries (2);
' 3` كتيبات وصحائف وقائع ومخططات حائطية ومجموعات مواد إعلامية: كتيب الإحصاءات العالمية: أقل البلدان نموا (2)؛

(iii) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: four brochures on local community development; one brochure on the Population Policies Information System (PPIS); PPIS policy-kits on the justification and the potential use of the system;
`3 ' كتيبات، وصحائف وقائع، ورسومات حائطية ومجموعات إعلامية: أربع كراسات عن تنمية المجتمعات المحلية؛ كراسة واحدة عن نظام معلومات السياسات السكانية؛ مجموعة السياسات المتعلقة بنظام المعلومات للسياسات السكانية عن تبرير استعمال النظام وإمكاناته؛

(d) Publications, including a pictorial history of the United Nations - Visions - fifty years of the United Nations - a newsletter, press kits, an informational brochure, notes for speakers and an educational wall chart.
)د( صدرت منشورات تشمل تاريخ اﻷمم المتحدة بالصور - - " روئ - خمسون سنة من عمر اﻷمم المتحدة " ورسالة إخبارية، ومجموعة مواد صحفية، وكتيب إعلامي، ومذكرات للمتحدثين ولوحات حائطية تعليمية.

Popular guide to and information kit on the Convention, containing the Convention, and a brochure with basic explanations; wall charts explaining the contents and implications of the Convention in support of information and training programmes; press releases on special events related to the Convention; and video material for purposes of information and training at the national level.
دليل عام ومجموعة نشرات إعلامية عن الاتفاقية تتضمن الاتفاقية وكتيب يشمل تفسيرات أساسية؛ لوحات حائطية لشرح محتويات الاتفاقية وآثارها لدعم المعلومات والبرامج التدريبية؛ نشرات صحفية عن المناسبات الخاصة المتعلقة بالاتفاقية؛ مواد على شرائط فيديو ﻷغراض المعلومات والتدريب على الصعيد الوطني.

Source: International Migration, 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.XIII.3), wall chart.
المصدر: الهجرة الدولية، لسنة 2002، خارطة حائطية (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع: E.03.XIII.3)

UNICEF published new data on child marriage, the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children released a study on children's protection from harmful practices, and data on the minimum legal age of marriage for 195 countries were compiled and published as a wall chart by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs.
ونشرت اليونيسيف بيانات جديدة عن زواج الأطفال، وأصدرت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال دراسة حول حماية الأطفال من الممارسات الضارة، وجمعت شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بيانات بشأن السن القانونية الدنيا للزواج في 195 بلدا ونشرتها في لوحة حائطية.

wallchart on the Millennium Development Goals in the ESCWA region
لوحة بيانية حائطية عن الأهداف الإنمائية للألفية في منطقة الإسكوا

(iii) Booklets, pamphlets, fact sheets, wallcharts and information kits.
' ٣` كتيبات وكراسات وصحائف وقائع ورسومات حائطية ومجموعات معلومات.