"حاجة للقلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need to worry
• need for alarm
• need for concern
• to worry about

Selina's giving me a place to sleep and will show me the ropes, so, like I say, there's no need to worry.
سيلينا ل إعطائي مكانا للنوم وسوف تدلني على الحبال، ذلك، وكأنني أقول، وليس هناك حاجة للقلق.

Well, at this point in my life, I don't think you need to worry.
حسنا، في هذه المرحلة من حياتي لا أعتقد أنك في حاجة للقلق

Not too smart, no need to worry about an impertinent tongue.
ليس ذكياً جدا، لا حاجة للقلق على لسانه القبيح

There's no need for alarm, we're in Paris now.
ليس هناك حاجة للقلق. نحن في "باريس" الآن.

There's no need for alarm.
ليس هناك حاجة للقلق.

There is no need for concern. These children are well cared for.
ليست هناك حاجة للقلق هؤلاء الأطفال يهتمّ بهم حسنا

And as long as you got enough to take care of the house and amuse yourself, you don't need to worry about it.
و ما دمت تحصلين على ما يكفي للعناية بالبيت و بنفسك فلا حاجة للقلق حوله

I don't think you need to worry about further Autobot interference, Master.
أنا لا أعتقد أنك في حاجة للقلق عن المزيد من محرر الاخبار تدخل والماجستير؟

That's right. There's no need to worry about it now.
هذا صحيح، ليس هنالك من حاجة للقلق بشأن هذا الآن

People, there is no need to worry.
أيها الناس , ليس هناك حاجة للقلق

There's no need to worry. Underdog is furry.
لا توجد حاجة للقلق المستضعف فرويُ

Oh, there's no need to worry, young man.
أوه، لا حاجة للقلق ايها الرجل الشاب

We will be meeting Iko in a while, so there's no need to worry.
سوف نجتمعُ بـ "ايكو" بعد قليل, لذلك ليس هناك حاجة للقلق.

There's no need to worry.
ليس هناك حاجة للقلق

You don't need to worry about The Courtenay.
لا حاجة للقلق على الكورتناي

There's no need to worry.
ليس هناك حاجة للقلق.

There is no need for alarm.
ليست هناك حاجة للقلق.

- No need for alarm.
-لا حاجة للقلق.

No need for concern, sir.
لا حاجة للقلق يا سيدي كل هذا طبيعي

But there's no need for concern.
ولكن ليس هناك حاجة للقلق

You're not gonna get anywhere near her... so there's nothing to worry about, okay.
لن تقتربي منها على الإطلاق فلا هناك حاجة للقلق