"حادة جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very sharp
• very intense
• too steep
• really sharp
• so sharp
• too severe

They each have six rows of very sharp teeth and one very sharp nose that can smell the tiniest bit of food from far, far away.
فلكل منها 6 صفوف أسنان حادة جداً وحاسة شم قوية جداً حيث يمكنها شم رائحة أقل كمية طعام من بعيد جداً.

Indeed, in the early 1990s, most non Article 5 Parties experienced a very sharp increase in CFC prices as production was eliminated within a relatively short period of time.
وقد حدثت في أوائل التسعينات بالفعل زيادة حادة جداً في أسعار مركبات الكربون الكلورية فلورية لدى معظم الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5، نتيجة للقضاء على إنتاج هذه المركبات خلال مدة قصيرة نسبياً.

Indeed, in the early 1990s, most non-Article 5 Parties experienced a very sharp increase in CFC prices as production was eliminated within a relatively short period of time.
وقد حدثت في أوائل التسعينات بالفعل زيادة حادة جداً في أسعار مركبات الكربون الكلورية فلورية لدى معظم الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5، نتيجة للقضاء على إنتاج هذه المركبات خلال مدة قصيرة نسبياً.

He has black hair and he's very intense looking.
لديه شعر أسود، نظرة حادة جداً من ذلك؟

'Impossible, the angle was too steep.
مستحيل، كانت الزاوية حادة جداً.

Len, give me my knife, it's really sharp, you can cut yourself.
لين ، اعطيني سكيني ، انها حادة جداً . سوف تجرحين نفسكِ

Your russian is still very sharp.
لغتكِ الروسية ما زالت حادة جداً.

Indeed, in the early 1990s, most non-Article 5 Parties experienced a very sharp increase in CFC prices as production was eliminated within a relatively short period of time.
وفي الحقيقة، أنه في أوائل التسعينات، عانت معظم الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 من زيادة حادة جداً في أسعار مركبات الكربون الكلورية فلورية نظراً إلى أن إنتاجها كان قد أوقف تماماً خلال فترة قصيرة نسبياً من الزمن.

The Norwegian Government introduced a visa requirement for citizens of Bosnia and Herzegovina in September 1993, following a very sharp increase in arrivals in the third quarter of 1993.
وقد طبقت الحكومة النرويجية شرط الحصول على تاشيرة دخول بالنسبة لمواطني البوسنة والهرسك في أيلول/سبتمبر ٣٩٩١ في أعقاب حدوث زيادة حادة جداً في أعداد الوافدين في الربع الثالث من عام ٣٩٩١.

It's very sharp.
إنها حادة جداً.

She has a very sharp memory.
إنها لديها ذاكرة حادة جداً

Yeah, and it's got very sharp corners.
وللصندوق جوانب حادة جداً

-Darling, that knife is very sharp.
-عزيزتي هذه السكين حادة جداً

THE 910 FREEWAY HAS A very sharp TURN
(الطريق السريع (910 به تحويلة حادة جداً

It's very sharp.
إنها حادة جداً

Well, I'm very intense.
حسناً، إنّني حادة جداً.

very intense.
، حادة جداً

The Matterhorn, its summit too steep to hold a snowfield.
"الـ"مترهورن: قمته حادة جداً لحمل حقل من الثلج.

and those sabre teeth were really sharp.
وهذه الأسنان المدببة كانت حادة جداً

but obsidian, volcanic glass, so sharp, some surgeons today favor it over steel.
بل من السبج و هو زجاج بركاني حادة جداً يُفضلها بعض الجراحين اليوم على الفولاذ.

Mrs. Griffin, his internal injuries were much too severe.
سيدة جريفين .. إصاباته الداخلية كانت حادة جداً