"حادث تحطم طائرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a plane crash
• an air crash
• a crash
• the crash of the aircraft
• the plane-crash

My husband was killed three months ago in a plane crash.
لقد مات زوجي منذ ثلاثة أشهر فى حادث تحطم طائرة

You got a better chance of being eaten by a shark than being in a plane crash.
هل حصلت على فرصة أفضل من اكلتها سمكة قرش مما يجري في حادث تحطم طائرة.

Wendell Rand, his wife Heather and their son, Danny, died in a plane crash in the Himalayas.
ويندل راند و زوجته هيذر و ابنهما داني ماتوا في حادث تحطم طائرة في الهيمالايا

On 5 December 1980, four UNDP staff members died in an air crash in the United Republic of Tanzania.
في 5 كانون الأول/ديسمبر 1980، توفي أربعة من موظفي البرنامج الإنمائي في حادث تحطم طائرة بجمهورية تنزانيا المتحدة.

There was a crash at JFK.
‫كان هناك حادث تحطم طائرة في مطار جون كنيدي.

Only child of parents killed in a plane crash.
فقط طفل الوالدين قتلوا في حادث تحطم طائرة.

When I was six, my parents died in a plane crash.
عندما كنت في السادسة، والداي توفيا في حادث تحطم طائرة.

These are startling figures. Yet, they have not made headlines like, say, a plane crash would.
هذه أرقام مروعة، لكنها لا تتصدر عناوين الصحف مثلما يحدث، لنقل، في حادث تحطم طائرة.

Three years after she supposedly died in a plane crash, just like Visov.
ثلاثة سنوات بعد من المفترض أن تكون ماتت في حادث تحطم طائرة مثل فيسوف

White House Senior Advisor, loved scotch, died last week in a plane crash over the pacific.
مستشارة البيت الأبيض, تحب شرب السكوتش توفيت الأسبوع الماضي في حادث تحطم طائرة فوق الأطلسي

- Ifs the equivalent of eating Mo Farah if you were in a plane crash with him.
أنا ما يعادل تناول مو فرح لو كنت في حادث تحطم طائرة معه.

They're like real people, and they were in a plane crash.
إنهم أناس حقيقيون وكانوا في حادث تحطم طائرة

A lot of people even say like, "If I was in a plane crash,
كثير من الناس يقولون لو حصل وكنت موجود في حادث تحطم طائرة

That dream was shattered when Maya was tragically killed in a plane crash.
ذلك الحلم قد تحطم عندما قتلت مايا بشكل مأساوي في حادث تحطم طائرة

There was a plane crash. It was a private jet.
كان هناك حادث تحطم طائرة وكان على متن طائرة خاصة

On 5 December 1980, four UNDP staff members died in an air crash in the United Republic of Tanzania.
في 5 كانون الأول/ديسمبر 1980، توفي أربعة من موظفي البرنامج الإنمائي في حادث تحطم طائرة بجمهورية تنـزانيا المتحدة.

Bikers in the U.S. are about 37 times more likely to die in a crash than people in a car.
والدراجين في الولايات المتحدة أكثر عُرضة بحوالي 37 مرّة للموت في حادث تحطم طائرة من الموت في حادث سيارة.

At the outset of the meeting, the Security Council observed a moment of silence in honour of the 24 persons who lost their lives in the crash of the aircraft of the World Food Programme on 12 November in Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia.
وعند بداية الجلسة، التزم مجلس الأمن دقيقة صمت تكريما للأشخاص الـ 24 الذين فقدوا حياتهم في حادث تحطم طائرة برنامج الأغذية العالمي في 12 تشرين الثاني/نوفمبر في كوسوفو، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

In the plane-crash two years ago at the Bangalore airport all the passengers were killed.
فى حادث تحطم طائرة منذ سنتين فى مطار بانجالور