"حارسي الشخصي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my bodyguard
• my body servant
• my bodyman
• my security

my bodyguard has him restrained in the next room.
لقد جعلت حارسي الشخصي يحتجزه في الغرفة الأخرى

This is my bodyguard until I find the lamp.
هذا هو حارسي الشخصي حتي احصل علي المصباح

I'll see you there on the street by yourself and I'll tell the bouncer/my bodyguard,
سأراكي بالشارع وحيدة وسأخبر حارسي الشخصي

No, he's not gonna mind his own business because he's my bodyguard, and if you don't shut the fuck up, he's gonna beat the crap out of you.
لن يهتم بشؤونه الخاصة لانه حارسي الشخصي و ان لن تتصمت

But he's no gladiator. He's my body servant.
كما إنه ليس مصارعاً إنه حارسي الشخصي

Well, well, well, if it isn't the hothead that tried to kill my bodyguard.
حسنا، حسنا، حسنا إذا لم يكن المتعصب الذي حاول قتل حارسي الشخصي

Either way, I don't go anywhere these days without my bodyguard.
في مطلق الأحوال، أنا لا أذهب هذه الأيام إلى أي مكان دون حارسي الشخصي

He's my bodyguard and I ran out of the car because we were stuck in traffic, and chances are he abandoned the car to try to protect me'cause he's good at his job.
إنه حارسي الشخصي ولقد خرجت راكضا من السيارة لإننا علقنا وسط الزحام, وأظن أنه حاول ترك السيارة ليحاول حمايتي

A'ight, he was my bodyguard up until a couple weeks ago.
حسنًا، كان حارسي الشخصي حتى قبل أسبوعين. لماذا؟

Hired former clients to have my own apartment broken into, my bodyguard shot, and millions stolen from another client, then murdered my former clients with a gun that's easily traced back to me?
وأستأجرت عمــلائي ليقتحمــوا شقتــي ويصيبو حارسي الشخصي وملاييـــن خاصــة بعميــل تسرق

And last night, my bodyguard Petros was found at the bottom of the Westgate viaduct.
والبارحة حارسي الشخصي بيتروس وجد في قاع جسر ويست جيت

Are you saying you'll be my bodyguard?
هل أنت تقول بإنك سوف تكون حارسي الشخصي ؟

That's my bodyguard. So you still wanna fight, bigmouth?
هذا حارسي الشخصي امازلت تريد ان تقاتلني ايها المغرور ؟

So, you are my bodyguard again, huh'?
أذن.. انتما حارسي الشخصي مرة اخرى ؟

So, he said he'll be my bodyguard.
لذا ...... لذلك أخبرني انه سيصبح حارسي الشخصي

- He's my bodyguard. - Wanna dance?
إنه يفعل ذاك من أجلي إنه حارسي الشخصي

Will, what has all this got to do with your being my bodyguard?
ما علاقة هذا بكونك حارسي الشخصي ؟

The guy was my bodyguard, and he tried to kill me with an axe.
الرجل كان حارسي الشخصي وحاول قتلي بفأس

But he's no gladiator. He's my body servant.
لكنه ليس مصارعاً إنه حارسي الشخصي

So you will effectively be my bodyman in case somebody tries to kill me.
إذن سوف تكون حارسي الشخصي بشكلٍ فعلي فى حال حاول أحدهم قتلي.

That's my manager, my assistant, and my security guard.
هذا هو مدير أعمالي، مساعدي، و حارسي الشخصي.