"حارس السجن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prison guard
• warder
• the prison
• prison warden

Our prison guard was on the phone with someone from the Pentagon.
حارس السجن كان على الهاتف مع شخص ما من وزارة الدفاع

A disciplinary trial was under way to decide whether to dismiss the prison guard.
وتجري محاكمة تأديبية حالياً للبتّ فيما إذا كان يتعين فصل حارس السجن المعني.

The prison guard allegedly responsible was taken into custody and judicial investigations began immediately.
وقد احتجز حارس السجن الذي أدعي أنه مسؤول عن ذلك وبدأت التحريات القضائية فورا.

When a prison guard discovered that the two brothers could communicate through a hole in the wall, he severely beat the author's brother.
وعندما اكتشف حارس السجن أن الأخوين يستطيعان التواصل عبر ثقب في الحائط ضُرب أخو صاحب البلاغ ضرباً مبرحاً.

Mexico requested his extradition to complete his sentence and to face a charge of homicide for the death of the prison guard and a charge of escape from legal custody.
وطلبت المكسيك تسليمه كي يُتم مدة سجنه ولمواجهة تهمة قتل حارس السجن وتهمة الهروب من احتجاز قانوني.

Mexico requested his extradition to complete his sentence and to face a charge of homicide for the death of the prison guard and a charge of escape from legal custody.
وطلبت المكسيك تسليمه كي يُتم مدة سجنه وليردّ على تهمة قتل حارس السجن وتهمة الهروب من احتجاز قانوني.

Are you in trouble? Out of trouble, cuz. You remember the prison guard.
بل خارج من مشكلة ، هل تذكُر حارس السجن ذاك يا قريبي

Our dead prison guard was taken hostage in a prison break three weeks ago.
حارس السجن الميت تم احتجازه كرهينة في هروب من السجن قبل ثلاثة أسابيع

That prison guard she was fucking.
حارس السجن ذاك الذي كانت تقيم علاقة معه.

He used this prison guard to gain access to the internet to create a following, like a cult.
استخدمَ حارس السجن هذا ليستطيع الولوج إلى الإنترنت لينشئ أمر اتباعي, كطائفة دينية.

He removed the eyes, Carroll's signature. He used this prison guard to gain access to the internet to create a cult.
استغل حارس السجن ذاك للولوج على الإنترنت وتكوين طائفته

Man, I really rattled that prison guard's noggin good.
يا رجل، لقد ضربت رأس ذلك حارس السجن بقوة.

I was at a wake for the guy who happened to be the prison guard who beat Conrad up.
لقد كنت في عزاء للرجل الذي صدف بأنه كان حارس السجن الذي ضرب كونراد

Your SS prison guard here says you called someone who posted my bail.
حارس السجن يقول أنك اتصلت بأحدهم وقد دفعت الكفالة

Yeah, the world is a hard place to face alone, but it's just like that prison guard said.
نعم العالم مكان صعب لتواجه وحدها ولكن مثلما حارس السجن قال

Okay, Jacobs is an associate of Mark Walker, the prison guard that was killed at the warehouse.
حسناَ " جيكوب " مساعد " مارك والكر " حارس السجن الذي قتل في المستودع

Your mom's on a steady diet of prison guard dick because you didn't have the balls to stand up to your dad yourself.
والدتك في حمية ثابتة من قضيب حارس السجن لأنه ليس لديك الشجاعة للوقوف بوجه أبيك بنفسك

- He was a prison guard. - Until the warden found out their secret.
لقد كان حارس السجن حتى إكتشف المراقب سرهما

In 2005, the complainant was arrested at his home in Canada under a provisional warrant for his extradition to Mexico, which requested his extradition to complete his sentence and to face a charge of homicide for the death of the prison guard and a charge of escape from legal custody.
وفي عام 2005، قُبض عليه في بيته في كندا بموجب مذكرة تسليم مؤقتة إلى المكسيك التي طلبت تسليمه كي يُتمّ مدة سجنه وليردّ على تهمة قتل حارس السجن وتهمة الهروب من احتجاز قانوني.

Following a detailed study of all the statements made by Marcello Alessi and the warder accused of ill—treatment, the detainee had been tried and found guilty of violence against public authority but acquitted of the offence of contempt of public authority.
وبعد دراسة مفصلة لجميع البيانات التي قدمها مارشيلو آليسي وقدمها حارس السجن المتهم بإساءة المعاملة، ثبتت التهمة على المعتقل وأدين بممارسة العنف ضد السلطة العامة ولكنه برئ من تهمة اهانة السلطة العامة.

He claims that the author was only allowed 15 minutes with his lawyer when the prison warden asked her to leave.
وهو يدعي بأنه لم يسمح لصاحب البلاغ أن يلتقي بمحاميته إلا لفترة 15 دقيقة إذ طلب منها حارس السجن المغادرة.