"حاسة الشم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sense of smell
• nose

Some people get bone loss, kidney failure, some people's testes shrink, and some people lose their sense of smell.
بعض الناس يصابون بفقدان العظام، فشل كلوي تتقلص خصيتا بعض الناس و بعض الناس يفقدون حاسة الشم

Lost my sense of smell in a chem lab explosion years ago.
لقد فقدت حاسة الشم لدي في انفجار معمل كيميائي منذ سنوات

An unprovoked chemical attack from France, or possibly China, has left us without a sense of smell.
هجوم غير مبرر الكيميائية من فرنسا، أو ربما الصين، وقد ترك لنا بدون حاسة الشم.

Yeah, well, imagine it with my sense of smell.
نعم، تخيل وقع هذا مع حاسة الشم التي أمتلكها

My eyesight is poor, but my nose is keen lf the forest caught on fire
عيناي ضعيفتان ولكن حاسة الشم حادة عندي إذا كانت الغابة تحترق

Keep in mind my sense of smell is ten times stronger than yours.
تذكّر أن حاسة الشم عندي أقوى بعشر مرات منك

They say it smells like shit here because it's blocked, but I lost my sense of smell.
‫يقولون ان الرائحة كريهة هنا ‫لأنها محظورة ‫لكنني فقدت حاسة الشم.

Our sense of smell is remarkable, and quite different from our other senses of sight and hearing.
حاسة الشم لدينا مثيرة للإعجاب، ومختلفة تماما عن الحواس الأخرى لدينا كالبصر والسمع.

It's as though our sense of smell is wired directly to our inner consciousness.
انها كما لو ان حاسة الشم هي تبرق مباشرة إلى وعينا الداخلي.

What's remarkable about this theory is that it tells us our sense of smell is about the vibrations of molecules, or wave-like behaviour, and not so much about the shape of a particular scent molecule.
ما هو لافت للنظر حول هذه النظرية أنها تخبرنا حاسة الشم لدينا هي حول اهتزازات الجزيئات، أو سلوك يشبه الموجه،

Our sense of smell may be much more like our sense of hearing.
حاسة الشم لدينا قد تشبه الى حدٌ كبير حاسة السمع لدينا.

Our sense of smell is fascinating and mysterious as it is, but to think that when I encounter a particular scent and that sets off a whole wave of memories and emotions in my mind, that it's underpinned,
حاسة الشم لدينا هي رائعة وغامضة كما هي، لكن الإعتقاد انه عندما أُصادف رائحة معيّنة التي تطلق موجة من الذكريات بالكامل

I guess because the restaurant was dark, my sense of smell was on some kind of overdrive.
لأن المطعم كان مظلماً كانت حاسة الشم لدي حادة

Unlike my sense of smell, which hasn't returned since the Tasing.
،بعكس حاسة الشم لدي التي لم تعد منذ الصعق

All he's gonna lose is just his sense of smell, and any feeling of pleasure from the waist down.
كل ما سيخسره هو حاسة الشم وأي شعور بالمتعة من الخصر لأسفل

I just wish I wasn't relying on your sense of smell to find it.
أتمنى فقط أنّى لم أكن أعتمد على حاسة الشم لديك لفعل ذلك

You realize if this project goes forward... all the aborigines in Australia will lose their sense of smell.
أنت تدرك أنه لو أنجز هذا المشروع جميع السكان الأصليون في أستراليا سيفقدون حاسة الشم

She has a fantastic sense of smell and can sniff out the fresh growth through the soil.
عندها حاسة الشم قوية ويمكن أن يشتمّ النمو الجديد خلال التربة.

Canine sense of smell is a lot more sensitive than anything we have in the lab.
حاسة الشم لدى الكلاب أكثر حساسية بكثير من أيّ شيء نملكه بالمختبر لدينا

The Fifth Sense--the sense of smell. Imagine a super-ripped, super- smart scientist in a mesh tank top... named Doctor...
حاسة الشم تخيل عالم معضل خارق في فنيلة شفافة .. أسمه الدكتور

Guys, just breathe through your nose like normal. Smell is the weakest sense.
تنفسوا من أنوفكم طبيعياً حاسة الشم هي أضعف الحواس