"حاسة سادسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sixth sense

The Danish people have always had a sixth sense about these things.
الشعب الدنماركى كان له حاسة سادسة فى تقيم مثل هذة الأمور

We are coaxing neurotransmitters to create a sixth sense.
نحن نخدع الناقلات العصبية كي تخلق حاسة سادسة

You have a sixth sense about the exact moment when the show needs something extra.
لديك حاسة سادسة عن اللحظة التي يحتاج فيها البرنامج لشئ إضافي

But to hunt for truth, you need a sixth sense for it.
لكن كي تبحث عن الحقيقة، أنت بحاجة إلى حاسة سادسة.

No, I've got a sixth sense about these things.
لا، أنا لدي حاسة سادسة تجاه هذه الأشياء

I guess when it comes to you, I must have a sixth sense.
أعتقد حين يتعلق الأمر بك يكون لديّ حاسة سادسة

I think the waiter had had a sixth sense against bad guys.
اعتقد ان النادل كان لها حاسة سادسة ضد الأشرار.

Here's the thing, Mr Burton, and I don't know whether you've picked it up or perhaps your sixth sense might have spotted it.
اليك هذا سيد بورتن لا أعلم إذا قد عرفت هذه النقطه أو ربما لديك حاسة سادسة

If you work in covert operations long enough, you develop a sixth sense for when your cover has been blown.
إذا كنت تعمل في عمليات تحت الغطاء منذ مدة طويلة ستكتشف حاسة سادسة عندما يتم كشف غطاءك

I don't know, but... we in Human Resources have a sixth sense.
أنا لا أعرف، ولكن ... ونحن، الموارد البشرية، لديها حاسة سادسة.

We don't survive this long without developing a sixth sense.
لا نبق أحياء لهذه الفترة الطويلة بدون أن نطور حاسة سادسة

Well, we do pride ourselves on privacy here at Davenport, but, uh, you may have a "sixth sense" about this.
في مدرستنا نملك خصوصية تامه لكن من الممكن انك تملك حاسة سادسة عن ذلك ، الحاسة السادسة فلم مثل فيه بروس وييلز

Now, you call it intuition, You call it a sixth sense you develop over a 10-year stretch Of looking ov your shoulder,
الآن، سميه حدسًا، او حاسة سادسة نميتها خلال عشرة أعوام وأنا احذر لما قد يأتي من خلفي..

That's because these animals have a sixth sense.
ذلك لأنّ هذه الحيوانات تمتلك حاسة سادسة.

I sixth sense of where the grip was before he turned into a corner.
أنا حاسة سادسة من حيث قبضة كان قبل تحول إلى ركلة ركنية.

Vishwas has a strong sixth sense. Ilyas is in danger
فيشواس لديه حاسة سادسة قوية , إلياس في خطر بالفعل

As far as I'm concerned, we've all got a sixth sense.
بقدر تعلق الأمر بي, أصبح لدينا جميعاً حاسة سادسة

He said pickpockets should have sixth sense.
قال لنا أن النشالين يجب أن يكون لديهم حاسة سادسة

Years of buying pants for children and a full-seated husband has given me a sixth sense for shoddy stitching which these jeans have in spades.
سنوات من شراء البناطيل لأبنائي ولزوجي قد أعطتني حاسة سادسة تجاه البناطيل وهذه البناطيل ليست جيّدة

Dogs have a sixth sense about things like that.
الكلاب لديها حاسة سادسة عن أشياء من هذا القبيل.