"حاشية جديدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a new footnote
• a new note

and insert a new footnote reading
وتُدرَج حاشية جديدة يكون نصها كما يلي:

Insert a new footnote 1, reading
تضاف حاشية جديدة برقم 1 نصها كما يلي:

After the title, “B5. Organization of the Office of the Registrar”, add a new footnote 1, reading
بعد العنوان " باء ٥ - تنظيم قلم المحكمة " تضاف حاشية جديدة برقم ١ فيما يلي نصها:

In section C6, after the title “Assignment of counsel to indigent persons”, add a new footnote 4, reading
في الفرع جيم ٦، بعد العنوان " تعيين محام لﻷشخاص المعوزين " ، تضاف حاشية جديدة برقم ٤، فيما يلي نصها:

Under Notes on 2.5.3.2.4, add a new note 28) to read as follows:
تحت حواشي 2-5-3-2-4، تضاف حاشية جديدة (28) نصها كما يلي:

3.4.5.2 " Add a reference to a new footnote 7 in the first box from the top for " Category 1 " , as follows: " Category 17 "
3-4-5-2 " تضاف إشارة إلى رقم حاشية جديدة 7 في الإطار الأول من أعلى بشأن " الفئة 1 " ، كما يلي: " الفئة 1(7) "

In the same rule, at the end of paragraph 1 (b), add a new footnote 2, reading
في القاعدة ذاتها، تضاف في نهاية الفقرة ١ )ب( حاشية جديدة فيما يلي نصها:

(a) At the end of operative paragraph 4, a new footnote 4 was inserted, reading:
(أ) في نهاية الفقرة 4 من المنطوق، أدرجت حاشية جديدة هي الحاشية 4 ونصها كما يلي:

a new footnote (*) for tables 5.A - 5.F:
حاشية جديدة (*) للجداول 5- ألف إلى 5- واو:

Insert a new footnote after footnote 4 (further to cross-cutting comment on Biomass Burning above):
تُدرج حاشية جديدة بعد الحاشية 4 (بالإضافة إلى التعليقات الشاملة المتعلقة باحتراق الكتلة الحيوية أعلاه):

2. Add a new footnote to article 5: " Countries may wish to consider including the most advanced techniques for the communication of requests, means which could nonetheless establish the authenticity of the documents as emanating from the requesting State " .
٢ - تضاف حاشية جديدة الى المادة ٥ : " قد ترغب البلدان في أن تنظر في ادراج أكثر التقنيات تطورا لابلاغ الطلبات ، وهي وسائل يمكن أن تثبت بالرغم من ذلك صحة الوثائق باعتبارها واردة من الدولة الطالبة " .

Insert a new footnote b/ to read
تضاف حاشية جديدة )ب( نصها كالتالي:

Proposed solution: To help avoid mistakes, a note of sign rule should be included in a new footnote: " emissions are reported as positive " .
الحل المقترح: للمساعدة على تجنب الأخطاء، ينبغي أن تدرج حاشية جديدة تتضمن ملحوظة عن قاعدة استخدام العلامات: " يتم الإبلاغ عن الانبعاثات على أنها موجبة " .

- In the last but one box on the left, after " sensitizer at 4 " , insert " ,5: " and a new footnote after current footnote 4 as follows: " 5 See 3.4.4.2. " .
- في الإطار قبل الأخير على اليسار، بعد المحسس عند 4 " ، تدرج الإشارة " 5: " ، وتضاف حاشية جديدة كما يلي: " 5 انظر 3-4-4-2. " .

4.2.5.2.6 In the table for portable tank instructions T1-T22, add a reference to a new footnote b after " Bottom opening requirements " in the heading of the last column.
4-2-5-2-6 في جدول توجيهات الصهاريج النقالة T1-T22، تضاف إشارة إلى حاشية جديدة (ب) بعد عبارة " اشتراطات فتحة القاع " الواردة في عنوان العمود الأخير.

3.4.5.1 Add a reference to a new footnote 6 in the first box for " Category 1 " on the right hand side, as follows: " Category 16 " .
3-4-5-1 تضاف إشارة إلى رقم حاشية جديدة 6 في الإطار الأول بشأن " الفئة 1 " على الجانب الأيسر كما يلي: " الفئة 1(6) " .

After subsequent discussion, it was agreed that all footnotes currently in chapter VIII should be removed, that their contents should be reflected in the Guide and that a new footnote to the title to the chapter would be inserted to direct enacting States to consider the various options for the text that were explained in the Guide.
176- واتُّفق، بعد مناقشة لاحقة، على إزالة جميع الحواشي الواردة حاليا في الفصل الثامن، وإدراج مضمونها في الدليل، وعلى إدراج حاشية جديدة مُلحَقة بعنوان الفصل لتوجيه الدول المشترعة كي تنظر في مختلف الخيارات المتاحة بشأن النص والمشروحة في الدليل.

5. At the 27th meeting, on 19 November, the representative of the Netherlands, on behalf of the Bureau, introduced a draft resolution entitled " International Criminal Court " (A/C.6/59/L.25 and Corr.1) and orally revised it by adding a new footnote after the words " Relationship Agreement " in the fourth preambular paragraph.
5 - في الجلسة 27، المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل هولندا، باسم المكتب، مشروع القرار المعنون ' ' المحكمة الجنائية الدولية`` (A/C.6/59/L.25 و Corr.1) ونقحه شفويا بإضافة حاشية جديدة بعد عبارة ' ' اتفاق العلاقة`` في الفقرة الرابعة من الديباجة.

Add a new footnote " 6 " to read as follows: " 6 See 3.4.2.1.1 for details on use of Category 1 sub-categories. "
تضاف حاشية جديدة " (6) " يكون نصها كما يلي: " (6) انظر 3-4-2-1-1 للاطلاع على تفاصيل بشأن استخدام الفئتين الفرعيتين للفئة 1. " .

Under " Notes on 2.5.3.2.4: " , add a new note 28) to read as follows:
تحت " حواشي ٢ - ٥ - ٣ - ٢ - ٤ " تُضاف حاشية جديدة )٨٢( نصها كما يلي: