"حافظة الأوراق المالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• portfolio

The portfolio also includes a limited number of publicly traded real estate securities.
وتتضمن حافظة الأوراق المالية أيضاً عدداً محدوداً من الأوراق المالية العقارية المطروحة للتداول العام.

Private flows, in particular foreign direct investment and portfolio investment will pick up as well.
كما ستنتعش تدفقات رأس المال الخاص، وعلى وجه الخصوص الاستثمار الأجنبي المباشر والاستثمار في حافظة الأوراق المالية.

Since the Fund invests in small capitalization equities in the United States of America, Europe and Japan, in-house management would require a significant number of portfolio managers and analysts dedicated to research.
وبما أن الصندوق يستثمر في الأسهم برؤوس أموال صغيرة في الولايات المتحدة الأمريكية وأوروبا واليابان، فإن الإدارة الداخلية ستتطلب عددا كبيرا من مديري ومحللي حافظة الأوراق المالية المتفرغين للبحث.

250. The Board had not specifically conducted a performance audit of the portfolio strategy and returns on investments.
250 - لم يكن المجلس قد أجرى تحديدا مراجعة لأداء استراتيجية حافظة الأوراق المالية وعوائد الاستثمار.

Its mandate is to generate the total amount of portfolio returns required to meet the liability demands of the Fund while staying under the Fund's risk threshold.
وتتمثل ولايتها في توليد العائدات الكلية المطلوب تحقيقها في حافظة الأوراق المالية للوفاء بمتطلبات التزامات الصندوق، مع الالتزام بالبقاء دون حد تعريض الصندوق للمخاطرة.

::Portfolio and project management/ project systems
:: إدارة حافظة الأوراق المالية والمشاريع/أنظمة المشاريع

Private investment flows, both of portfolio investment and foreign direct investment, have already been weakened owing to geopolitical factors.
وقد شحت بالفعل تدفقات الاستثمار الخاص، سواء من الاستثمار في حافظة الأوراق المالية أو الاستثمار المباشر الأجنبي، بسبب العوامل الجيوسياسية.

::Portfolio and project management/project systems
:: إدارة حافظة الأوراق المالية والمشاريع/أنظمة المشاريع

However, much of cross-border portfolio flows to developing countries has been speculative and short-term oriented.
إلا أن جزءا كبيرا من تدفقات حافظة الأوراق المالية عبر الحدود إلى البلدان النامية كان قائما على المضاربة وموجها نحو الأجل القصير.

17. portfolio equity flows have been an important source of volatility in private capital flows.
17 - وكانت تدفقات حافظة الأوراق المالية مصدرا هاما للتقلبات في تدفقات رؤوس الأموال الخاصة.

As of 31 March 2007, the global publicly traded real estate securities portfolio totalled $271 million.
وقد بلغ إجمالي حافظة الأوراق المالية العقارية المطروحة للتداول حتى 31 آذار/مارس 2007 271 مليون دولار.

These mechanisms are not a substitute for increases in financial resources for sustainable development from other sources, namely ODA, FDI and foreign portfolio investment.
وليست هذه الآليات بديلة لزيادة الموارد المالية في سبيل التنمية المستدامة من مصادر أخرى، أي المساعدة الإنمائية الرسمية، والاستثمار الأجنبي المباشر واستثمارات حافظة الأوراق المالية.

Specific work should cover ODA, debt and portfolio investment.
115- وينبغي أن يغطي العمل المحدد المساعدة الإنمائية الرسمية، والديون واستثمارات حافظة الأوراق المالية.

Resource limitations prevented full activities on portfolio investment, insurance, and financing small and medium-sized enterprises.
وحالت قلة الموارد دون إنجاز كامل أنشطة استثمارات حافظة الأوراق المالية والتأمين وتمويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.

The Commission further recommends the replacement of the Financial Secretary in the Executive Council by an elected minister of finance and the establishment of a finance committee, chaired by the minister of finance, assuming the responsibility for the portfolio of finance.
وتوصي اللجنة أيضا بالاستعاضة عن وزير المالية في المجلس التنفيذي بوزير مالية منتخب وبإنشاء لجنة مالية يرأسها وزير المالية، الذي يضطلع بمسؤولية حافظة الأوراق المالية.

portfolio risk management
إدارة مخاطر حافظة الأوراق المالية

The strategic plan incorporates overall allocation recommendations for the portfolio, both geographically and by property type and risk level, as well as disposition recommendations.
وتتضمن الخطة الاستراتيجية التوصيات العامة المتعلقة بتوزيع حافظة الأوراق المالية جغرافياً ومن حيث نوع الملكية ومستوى الخطر، وكذلك التوصيات المتعلقة بالتصرف.

According to the UNDP Treasury Division Policies and Procedures Manual, a benchmark is selected to reflect the investment objectives and portfolio characteristics and to measure the performance of the portfolio manager.
ووفقا لدليل سياسات وإجراءات شعبة الخزانة في البرنامج الإنمائي يجري انتقاء نقطة مرجعية لتعكس أهداف الاستثمار وخصائص حافظة الأوراق المالية ولقياس أداء مدير الحافظة.

170. A provision of $10,191,900 is made for contractual services for portfolio management.
170 - رُصد اعتماد قدره 900 191 10 دولار للخدمات التعاقدية لإدارة حافظة الأوراق المالية.