"حافظة للأخشاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wood preservative
• timber preservative
• a wood-preservative
• wood preservation
• wood preservatives

It is used on ornamentals and forest trees, and has been used in the past as an industrial and domestic wood preservative.
ويستخدم في نباتات الزينة وأشجار الغابات، وكان يستخدم في الماضي كمادة حافظة للأخشاب الصناعية والمنزلية.

WHO reports that exposure to terrestrial organisms results primarily from its use as a wood preservative.
وتركز منظمة الصحة العالمية أن تعرض الكائنات الأرضية وينشأ بالدرجة الأولى عن الاستخدام كمادة حافظة للأخشاب.

It was concluded that it was most likely due to historic use as a timber preservative.
وقد استُنتج بأن الأكثر احتمالا أن يكون ذلك راجعا إلى استخدامات تاريخية كمادة حافظة للأخشاب.

Uses other than wood preservation are not considered further because no information is available on any actual present-day use in non-wood-preservative applications.
ولن يتم إجراء المزيد من البحث عن الاستخدامات الأخرى بخلاف المحافظة على الأخشاب لأنه لا تتوافر معلومات بشأن أي استخدام فعلي في الوقت الحاضر في تطبيقات غير الاستخدام كمادة حافظة للأخشاب.

Arsenic compounds have been used as insecticides, wood preservatives, pigments in glasses and ceramics and in veterinary therapies.
34 - تستخدم مركبات الزرنيخ كمبيدات للآفات، وكمواد حافظة للأخشاب وكملونات للزجاج والسيراميك وفي علاجات الحيوانات.

The focus of the remaining discussion is therefore only upon wood preservative use.
لذا، فإن التركيز في ما تبقى من المناقشة سينصب على استخدام الفينول الخماسي الكلور كمادة حافظة للأخشاب فقط.

However use of PCP as a heavy duty wood preservative remains significant in the US and Canada.
ولكن يظل استخدم الفينول الخماسي الكلور كمادة حافظة للأخشاب المتينة كبيراً في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا.

The focus of the remaining discussion is therefore only upon wood preservative use.
لذا، فإن التركيز في ما تبقى من المناقشة سينصب على استخدام الفينول الخماسي الكلور كمادة حافظة للأخشاب فقط .

In Sweden, PCP was used in large quantities mainly as a wood preservative and in pulp production.
30 - وفي السويد، كان الفينول الخماسي الكلور يستخدم بكميات كبيرة كمادة حافظة للأخشاب وفي إنتاج اللبابة في المقام الأول.

The major worldwide use is as a heavy-duty wood preservative.
40 - ويتمثل الاستخدام الرئيسي على النطاق العالمي في استخدامه كمادة حافظة للأخشاب الكثيفة الاستخدام.

In Sweden, PCP was used in large quantities mainly as a wood preservative and in pulp production.
19 - وفي السويد، كان الفينول الخماسي الكلور يستخدم بكميات كبيرة كمادة حافظة للأخشاب وفي إنتاج اللبابة في المقام الأول.

The major worldwide use is as a heavy-duty wood preservative.
30 - ويتمثل الاستخدام الرئيسي على النطاق العالمي في استخدامه كمادة حافظة للأخشاب الكثيفة الاستخدام.

It is used on ornamentals and forest trees, and has been used in the past as an industrial and domestic wood preservative, and for controlling earthworms in turf.
ويستخدم في نباتات الزينة وأشجار الغابات، وكان يستخدم في الماضي كمادة حافظة للأخشاب الصناعية والمنزلية ولمكافحة دودة الأرض في النجيل.

In Canada, PCP is only used as a heavy duty wood preservative primarily to treat utility poles and cross-arms, with other uses in outdoor construction timbers.
29 - ويُستخدم الفينول الخماسي الكلور في كندا فقط كمادة حافظة للأخشاب المتينة، وفي المقام الأول لمعالجة أعمدة الكهرباء والأذرعة المستعرضة، مع استخدامه لأغراض أخرى في أخشاب التشييد الخلوي.

In Australia, historical uses include uses as an antisapstain fungicide and timber preservative.
27 - وفي أستراليا، اشتملت الاستخدامات التاريخية على استخدامها كمبيد فطري مضاد للبقع الخشبية النسغ ومادة حافظة للأخشاب.

Currently, the only reported world use for PCP is for wood preservation.
34 - وفي الوقت الراهن، يتمثل الاستخدام العالمي الوحيد المبلغ عنه للفينول الخماسي الكلور في استخدامه كمادة حافظة للأخشاب.