"حافظوا على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Keep your
• Maintain
• Hold the
• Keep the
• maintained
• Hold your
• Keep it
• Save your
• Stay
• remain
• Conserve
• kept their
• Keep up the

Keep your dignity till the day you return and fight with honor!
حافظوا على كرامتكم حتى يأتي اليوم الذي ستعودون به وتقاتلون بشرف

The UN likes to fly a lot of drones around our compound, so Maintain your dignity and Stay strong.
الأمم المتحدة تُحب أن تُطير الكثير من الطائرات بدون طيار حول مجمعنا لذلك حافظوا على الكرامه وابقوا اقويا

You heard Jon. We Hold the gate.
لقد سمعتم جون حافظوا على البوابة

Remember, it's not black rain, but it can turn at any moment, so Keep the person with your assigned chem tent in sight at all times.
تذكروا أنه ليس مطراً أسود لكنه قد يتحول في أي لحظة لذا حافظوا على الشخص الذي .. لديه الخيمة الكيميائية

They've maintained a neutral position in the ongoing conflict.
لقد حافظوا على موقف محايد في الصراع الجاري.

Bravo Company, Hold your position at all costs.
وحدة برافو، حافظوا على مواقعكم في جميع التكاليف

Stay in line. Flank her. Keep it controlled.
حافظوا على الاصطفاف وحاوطوها، أبقوا الوضع تحت السيطرة.

Save your battery, I will call you back.
حافظوا على البطارية ، سأتصل بكم مرة أخرى

He's tied down, but Keep your distance and mind the tape.
هو مقيد لكن حافظوا على المسافة خلف الشريط معه

Just Keep your distance. Leakage of the bad stuff's gonna jump as you make each hole larger.
حافظوا على مسافة الآمان فحسب تسربات لأشياء سيئة ستنبثق

But, ladies, Keep your legs together because after a long day at work, I don't want to see that!
ولكن يا سيدات حافظوا على ارجلكم معا لأنه بعد يوم طويل من العمل لا أريد ان ارى هذا

Maintain standard patrols and report in with location updates.
حافظوا على المسافات بينهم وبين الأهداف وأن يمدوني بالتحديثات عن مواقعهم

Please Maintain order as you enter the evacuation center, and have your identification cards ready for surrender.
من فضلكم حافظوا على النظام عندما تدخلون إلى مركز الأخلاء وأن يكون بطاقاتكم التعريفية حاضرة للتسليم

Hold the line, men!
حافظوا على الصف يا رجال

Hold the line.
حافظوا على الصف

Keep the candles burning, and don't let anyone enter.
حافظوا على الشموع مشتعلة .و لا تسمحوا لأحدٍ بالدخول

Keep the principles of Zeta Beta Zeta close to your heart always.
حافظوا على مبادئَ زيتا بيتا زيتا قريباً من قلبِكمَ دائماً.

They maintained a childlike innocence that we humans lost ...
لقد حافظوا على براءة الطفولة التى نحن البشر فقدناها

However, UNCTAD advisors and experts had maintained an active presence in the field, despite interruptions and uncertainties.
إلا أن مستشاري الأونكتاد وخبراءه قد حافظوا على حضور فاعل في الميدان برغم حالات الانقطاع وعدم التيقن.

Hold your position, and nobody make a move unless I say so.
. حافظوا على مواقعكم ، لكن لا يتحرك أي أحد إلا إذا قلت أنا

"Feed us simple stuff, but Keep it clean at least..."
أطعمونا أغذية بسيطة، لكن حافظوا على نظافتها على الأقل...

The rest of you, be prepared to row when I give the word. But an easy stroke. Save your strength.
الباقى يستعد للتجديف عندما أقول جدفوا ببطء , حافظوا على قواكم

Listen up. Stage 1 is completed. Stay focused, we're right on schedule.
اسمعوا ، إنتهت المرحلة الأولى حافظوا على تركيزكم نحن ملتزمون بالجدول

...remain calm, avoid traveling or wading in the water.
حافظوا على هدوءكم، وتجنبوا السير في الماء الراكد

We wanna lock both staircases. Conserve ammo.
نريد أن نغلق كلاهما بنفس الكفاءة حافظوا على الذخيرة

I think it's how they kept their funding.
اعتقد انهم بتلك الطريقة حافظوا على تمويلهم

Good work, everyone. Keep up the good work. Thank you.
عمل جيد, للجميع حافظوا على ارتفاع العمل الجيد