"حافلة صغيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a minibus
• minibuses
• minivan
• mini-buses
• a mini-bus
• minivans
• small bus
• minibus and

In May 2007, militia members stopped a minibus at a checkpoint and raped eight women and five girls.
وفي أيار/مايو 2007، أوقف أفراد الميليشيات حافلة صغيرة عند نقطة تفتيش واغتصبوا ثمانية نساء وخمس فتيات.

The author was forced to board a minibus and taken blindfolded to an unknown place.
وعندئذ أُجبر صاحب البلاغ على ركوب حافلة صغيرة ونقل وعيناه معصوبتان إلى مكان مجهول.

An AV mine exploded under a minibus carrying 29 people.
انفجر لغم مضاد للمركبات تحت حافلة صغيرة تجمل 29 شخصا.

Procurement of 850 minibuses for UNTAC
شراء ٨٥٠ حافلة صغيرة لسلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا

In the team's opinion, the more extensive use of two available 26-seater buses and about 20 minibuses should be considered for local official transportation of staff.
ويرى الفريق أنه ينبغي النظر في إمكانية زيادة استخدام الحافلات التي تصل حمولتها إلى ٦٢ راكبا واستخدام حوالي ٠٢ حافلة صغيرة للنقل الرسمي المحلي للموظفين.

And you're my handsome, hardworking man and you've just bought me a minivan and I love you.
وأنت يا وسيم، رجل العمل الدؤوب وكنت قد اشتريت للتو لي حافلة صغيرة وأنا أحبك.

Provision is also made for freight costs for 12 mini-buses transferred from UNTAC.
كما يرصد اعتماد لتكاليف شحن ٢١ حافلة صغيرة منقولة من سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا.

A Russian military helicopter bombed a mini-bus on a highway near Gori that resulted in the deaths of 9 passengers.
وقامت طائرة هليكوبتر عسكرية روسية بقصف حافلة صغيرة على الطريق السريع قرب غوري مما أسفر عن مقتل تسعة من الركاب.

An AV mine exploded under a minibus. 8 people died, 22 wounded.
انفجر لغم مضاد للمركبات تحت حافلة صغيرة.

This week, Sheikhal militia ambushed a minibus in Haramka.
وخلال هذا الأسبوع أيضا، هاجمت ميليشيا الشيخال من مكمن لها حافلة صغيرة في حرامكا.

The killings took place when the SNAF elements fired at a minibus carrying khat in an attempt to rob the merchandise;
وقتلت السيدتان عندما أطلق عناصر من القوات الصومالية النار على حافلة صغيرة تنقل القات وذلك بقصد سرقته؛

Thus, when a minibus was approaching them from the opposite direction, Reynolds scurried up the road embankment, as if trying to hide.
وعندما اقتربت منهم حافلة صغيرة من الاتجاه المعاكس، انطلق رينولدز إلى جسر الطريق، كما لو كان يحاول أن يختبئ.

And we were all in the back of a minibus headed towards Derry one morning.
و لقد كنا جميعا في حافلة صغيرة متوجهين نحو ديري في الصباح

Big cross-country race for the boys, and we're all in the back of a minibus headed towards Derry one morning.
سباق كبير لاختراق الضاحية للأولاد و لقد كنا جميعا في حافلة صغيرة متوجهين نحو ديري في الصباح

16. The Committee understands that 850 minibuses were inadvertently purchased for UNTAC but not delivered to that mission.
١٦ - وفهمت اللجنة أنه تم عن غير قصد شراء ٨٥٠ حافلة صغيرة للسلطة الانتقالية ولكنها لم تسلم لتلك البعثة.

It had been established that 850 minibuses and 500 4x4 vehicles would be required during the elections to transport registered voters to and from the polling stations.
وقد تبين أنه يلزم ٨٥٠ حافلة صغيرة و ٥٠٠ من المركبات رباعية الدفع، أثناء الانتخابات لنقل الناخبين المسجلين إلى مراكز الاقتراع ومنها.

This error was discovered only on 28 September 1992 and requests were issued to keep both the orders for 500 4x4 vehicles and 850 minibuses in abeyance.
ولم يُكتشف هذا الخطأ إلا في ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢ فصدرت طلبات ﻹرجاء تنفيذ أوامر شراء ٥٠٠ مركبة ذات دفع رباعي و ٨٥٠ حافلة صغيرة.

Status of disposition of the 850 minibuses
حالة التصرف في ٨٥٠ حافلة صغيرة

And then this minivan, it pulls up on our right, and all of a sudden, it was like bam!
وبعدها كان هناك حافلة صغيرة دفعتنا إلى جانب الطريق

And-and whenever you're hungry, you'll be in a minivan with Cheerios all over the floor.
ووكلما كنت جائعا، سوف تكون في حافلة صغيرة مع تشيريوس في جميع أنحاء الأرض.

29. Provision is made for the rental of 140 passenger vehicles at $75 per day for 30 days ($315,000) and 20 mini-buses at $100 per day for 30 days ($60,000).
٢٩ - رصد اعتماد لاستئجار ١٤٠ مركبة ركاب بتكلفة تبلغ ٧٥ دولارا في اليوم لمدة ٣٠ يوما )٠٠٠ ٣١٥ دولار( و ٢٠ حافلة صغيرة بتكلفة تبلغ ١٠٠ دولار في اليوم لمدة ٣٠ يوما )٠٠٠ ٦٠ دولار(.

In another account, a Dutchbat soldier saw five male refugees disembark from a mini-bus near the Potočari compound entrance.
وفي رواية أخرى، شاهد جندي من الكتيبة الهولندية خمسة لاجئين ذكور يهبطون من حافلة صغيرة بالقرب من مدخل مجمع بوتوشاري.

When your wife says you're just test driving minivans, you're buying a minivan.
عندما تقول زوجتك بأنك ستختبر قيادة حافلة صغيرة فأنت تشتري حافلة صغيرة

His cousin works at a small bus station about an hour outside of the city.
قريبهُ يعمل في محطةِ حافلة صغيرة بحوالي ساعة خارجَ المدينة