"حافياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• barefoot

Mr. Karamatov's feet swelled up and he was forced to go barefoot, as his feet would not fit into his shoes.
وانتفخت قدما السيد كاراماتوف واضطر للمشي حافياً بعد أن صارتا من غير مقاس حذائه.

It is as if something had fallen from the sky , walked barefoot around us while we slept , and then flew off.
كأن شخص نزل من السماء ومشى حافياً ونحن نائمون ثم ذهب

It took me years to learn how to walk barefoot over thorns
احتجت سنين طويلة لأتعلم السير حافياً على الأشواك

He did not know how to fish, to walk barefoot or to fight
,لم يعرف كيف يصطاد السمك وكيف يمشي حافياً أو كيف يقاتل

And he made me walk around barefoot for the whole rest of the day, just to teach me a lesson.
ثم جعلني أمشي في الجوار حافياً لبقية اليوم فقط كي يلقنني درساً

See the blood on his feet from walking barefoot in the cotton fields?
أيمكنكم أن تنظروا في عيني طفل جائع؟ و ترون الدم على قدميه من المشي حافياً في الحقول

They say the prophet walked barefoot.
انهم يقولون بأن الرسول قد سار حافياً

But Kuchko survived, and made his way barefoot across Siberia, and secretly reunited with Agnes in Vegas in 1946, when they had a daughter out of wedlock.
لكن Kuchko بَقى، وشَقَّ طريقه حافياً عبر سايبيريا، وموحّد سرَّاً مَع أجنيس

i've been walking barefoot all day.
فقد مشيت حافياً طوال النهار

But you can't go barefoot!
و لكن لا يمكنك أن تمشي حافياً

Snappy, it's hard to imagine... but I was once a barefoot boy with cheek of tan.
(سنابي)، يصعب التصوّر، ولكن ذات يوم كنت ولداً حافياً ذا وجنة سمراء.

Bruce willis walked barefoot through broken glass.
بروس ويليس) مشى حافياً) القدمين خلال الزجاج المكسور

I was barefoot.
كنت حافياً