"حافية القدمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• barefoot
• bare feet
• shoes
• naked foot

She's lobbying for a mountaintop somewhere, under a tree and barefoot.
إنها تتجول عند قمة الجبلفىمكانما، تحت شجرة وهى حافية القدمين.

"And in light of the dying day, I imagined how she dances, barefoot, on yellow autumn leaves!".
في آخر هذا اليوم أتخيلها ترقص في الحديقة حافية القدمين, على أوراق الخريف الصفراء المتساقطة

I missed watching you walk barefoot across the kitchen floor.
لقد افتقدت رؤيتكِ تمشين حافية القدمين في ارضية المطبخ

She was white, about my age, barefoot.
كانت بيضاء البشرة ، في مثل عمري حافية القدمين

I was just in my room studying and then I got a little sleepy, and then I was on the street in my bare feet.
كنت أدرس بغرفتي، ثم أصبحت نعسانة نوعاً ما، وبعدها أفقت بعرض الشارع حافية القدمين

When she got to this root, and then she was barefoot.
عندما وصلت لهذا الجذع و بعدها كانت حافية القدمين

Some smart, funny woman full of fire and honesty, who looks great dancing barefoot and can obviously see straight through you.
امرأة ذكية ومرحة وشعلة من النشاط والصدق والتي تبدو رائعة وهي ترقص حافية القدمين ويمكنها أن ترى ما بداخلك بوضوح

I-I took my vows barefoot in front of the earth goddess...
لقد قمت بنذوري حافية القدمين أمام الأرض الأم

And then forced her to walk barefoot across the shards.
و حطمته إلى ملايين القطع مثل قلبي ومن ثم أجبرتها على المشي حافية القدمين عبر الشظايا

- Filthy plague rat... - barefoot hag...
جرذ الطاعون القذرة العجوز الشمطاء حافية القدمين

Why are you barefoot in your nightie?
لماذا أنتِ حافية القدمين وترتدين ثياب النوم؟

What I remember is you barefoot, in your prom dress, pumping gas into my truck, laughing beneath a lipstick sky.
ما اتذكره هو وأنت حافية القدمين ترتدين لباسك المثير تقومين بضخ البنزين الى شاحنتي وأنت تضحكين وتتزيّنين بطلاء الشفاه

So now it's just time to focus on me for a while and go barefoot.
حان الوقت كي اركز على نفسي و أسير حافية القدمين

I went to Egypt. I was going to go barefoot and everything.
لقد ذهبت الى مصر لقد كنت سأذهب حافية القدمين و كل شيء

Let run barefoot in the country.
‫سُمح لها الجري حافية القدمين ‫في البلاد

barefoot and ready for bed but still wearing makeup?
حافية القدمين وجاهزة للنوم لكنها مازالت تضع المكياج ؟

When you go out to buy a new pair of shoes... do you go to the store barefoot?
عندما تذهبين لشراء حذاء جديد هل تذهبين حافية القدمين ؟

- Yeah. Was that the same second you leapt onto the baggage carousel barefoot and acted out a scene from Will and Grace?
هل هي نفس اللحظة التي كنت فيها على حزام الحقائب حافية القدمين و ترحبين بالناس؟

- I thought I saw Ernessa pacing back and forth under our window, and she was in her bare feet.
ظننت اني رأيت ارنيسا تخطو عائدة من تحت نافذتنا وكانت حافية القدمين

The last time, she wandered in the snow in bare feet.
في آخر مرة حدث هذا انتهى بها المطاف تتجول على الثلوج حافية القدمين

"They flee from me, that sometime did me seek, with naked foot, stalking in my chamber...
تهرب مني وتجعلني أحيانا أبحث عنها تجول حافية القدمين في غرفتي