"حاكم برمودا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Governor of Bermuda

The current Governor of Bermuda, John Vereker, took office in April 2002.
وقد تقلد حاكم برمودا الحالي، جون فيريكر، منصبه في نيسان/أبريل 2002.

The Governor of Bermuda, however, reiterated the British Government's continuing interest in matters relating to the defence of Bermuda.
ولكن حاكم برمودا أكد من جديد اهتمام الحكومة البريطانية المستمر بالشؤون المتصلة بالدفاع عن برمودا.

The current Governor of Bermuda, Sir Richard Gozney, took office in December 2007.
وقد تولى حاكم برمودا الحالي، السير ريتشارد غوزني، مهام منصبه في كانون الأول/ديسمبر 2007.

The current Governor of Bermuda, John Vereker, took office in April 2002.
وقد تقلد حاكم برمودا الحالي، جون فيريكر، منصبه في نيسان/أبريل 2002().

At the end of 2003, the United Kingdom appointed an English Chief Justice recommended by the Governor of Bermuda rather than a Bermudian candidate supported by the Prime Minister of Bermuda.
ففي نهاية عام 2003، عينت المملكة المتحدة رئيس قضاة بريطاني أوصى به حاكم برمودا بدلا من مرشح برمودي يحظى بتأييد رئيس وزراء برمودا.

The current Governor of Bermuda, Sir Richard Gozney, took office in December 2007.
وقد تقلد حاكم برمودا الحالي، السير ريتشارد غوزني، منصبه في كانون الأول/ديسمبر 2007.

The current Governor of Bermuda, Sir Richard Gozney, took office in December 2007.
وقد تقلد حاكم برمودا الحالي، السير ريتشارد غوزني، منصبه في كانون الأول/ديسمبر 2007().

Noting also the view of the leader of the Progressive Labour Party that independence would help to unify the people of Bermuda, and further noting that the Governor of Bermuda has stated that the complexities confronting Bermuda require different solutions and call for larger participation of individuals from all segments of the population,
وإذ تلاحظ رأي زعيم حزب العمل التقدمي بأن من شأن الاستقلال أن يساعد في توحيد شعب برمودا، وإذ تلاحظ كذلك أن حاكم برمودا قد أعلن أن التعقيدات التي تواجه برمودا تتطلب حلولا مختلفة ودعا إلى زيادة مشاركة اﻷفراد من جميع قطاعات السكان،

Meeting with the Governor of Bermuda
اجتماع مع حاكم برمودا

4. Luncheon with the Governor of Bermuda
4 - غداء مع حاكم برمودا

In relation to Bermuda's protection against foreign aggression, the Deputy Governor of Bermuda stated that " It would be open for any territory to ask the United Kingdom to continue such an defence arrangement, which may have been in place before independence, even for a limited time-scale.
ففيما يتعلق بحماية برمودا من عدوان أجنبي، قال نائب حاكم برمودا " إنه سيكون متاحا لأي إقليم أن يطلب إلى المملكة المتحدة أن تواصل هذا الترتيب، والذي ربما كان قائما قبل الاستقلال، حتى لفترة زمنية محدودة.

21. The Insurance Amendment Act 1995 was signed into law by the Governor of Bermuda on 3 April. 13/ This amendment to the Insurance Act of 1978 establishes four classes for insurers, depending on the areas of activity, and is aimed at improving the Territory's stature as an offshore insurance centre.
٢١ - ووقع حاكم برمودا في ٣ نيسان/ابريل مشروع قانون تعديل التأمين لعام ١٩٩٥، فأصبح قانونا)١٣(. وحدد هذا التعديل لقانون التأمين لعام ١٩٧٨ أربع درجات للجهات المؤمنة، حسب مجالات أنشطتها، وهو يستهدف تحسين أوضاع الاقليم بصفته مركز تأمين خارجيا.

11. As was further reported in last year's working paper (A/AC.109/2004/14, paras. 13 and 52), following the controversy regarding the procedure used to effect the 2003 constitutional amendments and the criticism by the UBP that public consultation had been insufficient, in late 2003, the Governor of Bermuda sought public input on how the constitution should be changed.
11 - وكما ورد أيضا في ورقة العمل المقدمة في العام الماضي (A/AC.109/2004/14، الفقرتان 13 و 52)، بعد الخلاف الذي ثار بشأن الإجراء الذي اتبع لإدخال التعديلات الدستورية عام 2003 وانتقادات حزب برمودا المتحد بأن المشاورات العامة لم تكن كافية، طلب حاكم برمودا في أواخر عام 2003 من عامة الشعب أن يعطي رأيه في كيفية تعديل الدستور.