"حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of enforced or involuntary disappearances
• cases of enforced or involuntary disappearance
• in enforced or involuntary disappearances
• forced or involuntary disappearances

26. Question of enforced or involuntary disappearances
مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Question of enforced or involuntary disappearances: note by the secretariat
مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي: مذكرة من الأمانة

Question of enforced or involuntary disappearances: draft resolution
مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي: مشروع قرار

Question of enforced or involuntary disappearances
مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Particular concern was also expressed about the high number of cases of enforced or involuntary disappearance submitted to the Working Group and still outstanding.
كما أبدي قلق خاص إزاء ارتفاع عدد حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي التي عرضت على الفريق العامل والتي لا تزال معلقة.

Deeply concerned in particular by the increase in enforced or involuntary disappearances in various regions of the world and by the growing number of reports concerning harassment, illtreatment and intimidation of witnesses of disappearances or relatives of persons who have disappeared,
وإذ يساورها بالغ القلق بصفة خاصة لتكاثر حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في مختلف أنحاء العالم وتزايد التقارير عن تعرض شهود حالات الاختفاء أو أقارب المختفين للمضايقات وسوء المعاملة والترهيب،

15. Question of enforced or involuntary disappearances . 13
مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

QUESTION of enforced or involuntary disappearances
مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

STATISTICAL SUMMARY: CASES of enforced or involuntary disappearances
موجز احصائي: حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

51. It was also reported that little progress had been achieved in the clarification of cases of enforced or involuntary disappearance.
51- كما ذكر أنه لم يتم إحراز سوى القليل من التقدم في استجلاء حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.

Deeply concerned in particular, by the increase in enforced or involuntary disappearances in various regions of the world and by the growing number of reports concerning harassment, illtreatment and intimidation of witnesses of disappearances or relatives of persons who have disappeared,
وإذ يساورها بالغ القلق بصفة خاصة لتكاثر حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في مختلف أنحاء العالم وتزايد التقارير عن تعرض الشهود على حالات الاختفاء أو أقارب المختفين للمضايقات وسوء المعاملة والترهيب،

A draft bill had been submitted to amend the Federal Criminal Code by making forced or involuntary disappearances imprescriptible in order to punish any authority or public servant who engages in forced disappearance.
وُقدﱢم مشروع قانون لتعديل القانون الجنائي الاتحادي بالنص على عدم تقادم حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي من أجل معاقبة أية سلطة أو أي موظف حكومي يشارك في حالات الاختفاء القسري.