"حالات اللاجئين التي طال أمدها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• protracted refugee situations
• protracted situations

The Office welcomed the adoption of a Conclusion on protracted refugee situations by the Executive Committee in 2009.
ورحبت المفوضية باعتماد اللجنة التنفيذية في عام 2009 استنتاجاً بشأن حالات اللاجئين التي طال أمدها.

In addition, PDES has completed a review of use of microfinance programmes in protracted refugee situations.
وبالإضافة إلى ذلك، أنهت الدائرة استعراضاً لاستخدام برامج التمويل البالغ الصغر في حالات اللاجئين التي طال أمدها.

At the center is likely to be discussion of the need for more resolute action to resolve protracted refugee situations and thesituations.
ومن المحتمل أن تنصب المناقشة على ضرورة العمل بقدر أكبر من الحزم على تسوية حالات اللاجئين التي طال أمدها.

The topic of protracted refugee situations was widely supported as a theme for an Executive Committee Conclusion.
كما وجد موضوع حالات اللاجئين التي طال أمدها دعماً كبيراً بوصفه موضوعاً لأحد استنتاجات اللجنة التنفيذية.

While addressing those emerging situations was crucial, it was equally important not to lose sight of protracted refugee situations.
ورغم الأهمية البالغة لمعالجة تلك الحالات الناشئة، من الأهمية بنفس القدر ألا تغيب عن البال حالات اللاجئين التي طال أمدها.

Cameroon joined UNHCR in calling on donors to provide additional support for long-term solutions in protracted refugee situations.
وتشارك الكاميرون مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في دعوة المانحين إلى تقديم مزيد من الدعم للحلول الطويلة الأجل في حالات اللاجئين التي طال أمدها.

protracted refugee situations 43-45 8
ألف - حالات اللاجئين التي طال أمدها 43-45 12

" International cooperation, solidarity and burden sharing, including in protracted refugee situations "
" التعاون الدولي والتضامن وتقاسم الأعباء بما في ذلك حالات اللاجئين التي طال أمدها "

III. protracted refugee situations 3-4 3
ثالثاً - حالات اللاجئين التي طال أمدها 3-4 3

IV. protracted refugee situations 14-15 4
رابعاً - حالات اللاجئين التي طال أمدها 14-15 5

Business cases for durable solutions were not well-developed and spending on such solutions was relatively small compared to the cost of protracted refugee situations.
ولم توضع دراسات الجدوى بشأن الحلول الدائمة لهذه المسألة بشكل جيد وأنفق على هذه الحلول مبالغ ضئيلة نسبيا بالمقارنة بتكلفة حالات اللاجئين التي طال أمدها.

The Global Plan of Action on protracted refugee situations has no senior accountable owner or indicators to measure progress or success.
تفتقر خطة العمل العالمية بشأن حالات اللاجئين التي طال أمدها إلى جهة رئيسية تتولى ملكيتها لتُـساءل عنها، وإلى مؤشرات لقياس التقدم أو النجاح.

protracted refugee situations 15 4
رابعاً - حالات اللاجئين التي طال أمدها 15 5

A. Conclusion on protracted refugee situations
ألف - استنتاج بشأن حالات اللاجئين التي طال أمدها

XI. protracted refugee situations
حادي عشر - حالات اللاجئين التي طال أمدها

A. Conclusion on protracted refugee situations . 5
ألف - استنتاج بشأن حالات اللاجئين التي طال أمدها 5 3

Adoption of the Conclusion on protracted refugee situations.
3- اعتماد استنتاج بشأن حالات اللاجئين التي طال أمدها.

The Assistant High Commissioner confirmed that urban refugee issues would be included in the consideration of protracted refugee situations at the High Commissioner's Dialogue in December.
وأكدت مساعِدة المفوض السامي أن قضايا لاجئي الحضر سوف تُدرج ضمن حالات اللاجئين التي طال أمدها عند النظر فيها في حوار المفوض السامي في كانون الأول/ديسمبر.

Canada welcomed the efforts of UNHCR to increase the focus on resolving protracted situations and was pleased to contribute to the process.
وأعلنت عن ترحيب كندا بالجهود التي تبذلها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من أجل زيادة التركيز على تسوية حالات اللاجئين التي طال أمدها وعن سعادتها بإسهامها في هذه العملية.