"حالات لم يبت فيها بعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• outstanding cases
• remain outstanding

The first concerned 10 outstanding cases.
تتعلق الأولى ﺑ 10 حالات لم يبت فيها بعد.

In the first communication, the Government requested more information on three of the outstanding cases.
وطلبت الحكومة، في الرسالة الأولى، مزيدا من المعلومات عن ثلاث حالات لم يبت فيها بعد.

In the first communication, the Government sent information concerning 10 outstanding cases.
ففي الرسالة الأولى، أرسلت الحكومة معلومات عن 10 حالات لم يبت فيها بعد.

Information concerning 110 outstanding cases was reviewed and was considered not sufficient to lead to the clarification of the cases.
واستُعرضت المعلومات المتعلقة ب110 حالات لم يبت فيها بعد واعتُبرت تلك المعلومات غير كافية لتوضيح الحالات.

It clarified 7 cases on the basis of information provided by the Government and 3 cases remain outstanding.
وتم توضيح 7 حالات بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة ولا تزال هناك 3 حالات لم يبت فيها بعد.

105. Sources provided information on three outstanding cases.
105- قدمت المصادر معلومات عن ثلاث حالات لم يبت فيها بعد.

141. On 16 October 2013, the Government transmitted a communication regarding three outstanding cases.
141- وفي 16 تشرين الأول/أكتوبر 2013، أحالت الحكومة بلاغاً بشأن ثلاث حالات لم يبت فيها بعد.

155. Sources provided information on three outstanding cases.
155- قدمت المصادر معلومات عن ثلاث حالات لم يبت فيها بعد.

158. On 7 February 2013 and 13 June 2013, the Government transmitted two communications regarding four outstanding cases.
158- في 7 شباط/فبراير 2013 و13 حزيران/يونيه 2013، أحالت الحكومة بلاغين بشأن أربع حالات لم يبت فيها بعد.

166. On 1 July 2013, the Government transmitted a communication concerning four outstanding cases.
166- في 1 تموز/يوليه 2013، أحالت الحكومة بلاغاً بشأن أربع حالات لم يبت فيها بعد.

184. On 2 July 2013, the Government transmitted a communication regarding seven outstanding cases.
184- في 2 تموز/يوليه 2013، أحالت الحكومة بلاغاً بشأن سبع حالات لم يبت فيها بعد.

185. Sources provided information on three outstanding cases.
185- قدمت المصادر معلومات عن ثلاث حالات لم يبت فيها بعد.

186. On 1 July 2013, the Government transmitted one communication regarding 10 outstanding cases.
186- في 1 تموز/يوليه 2013، أحالت الحكومة بلاغاً واحداً بشأن عشر حالات لم يبت فيها بعد.

Sources provided information on six outstanding cases.
103- قدمت المصادر معلومات بشأن ست حالات لم يبت فيها بعد.

362. Responses were received from sources regarding three outstanding cases.
362- تم تلقي ردود من المصادر بشأن ثلاث حالات لم يبت فيها بعد.

A third was received on 3 October 2008, regarding four outstanding cases.
وتلقى الفريق العامل رسالة ثالثة في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008 فيما يتصل بأربع حالات لم يبت فيها بعد.

392. Information was received from the source concerning nine outstanding cases, requesting the Government to provide substantive and detailed information concerning the investigations currently being carried out.
392- تم تلقي معلومات من المصدر بشأن تسع حالات لم يبت فيها بعد تطلب من الحكومة تقديم معلومات جوهرية ومفصلة عن التحقيقات الجارية حالياً.

48. The Working Group received new information from sources on three outstanding cases. Clarification
48- تلقى الفريق العامل معلومات جديدة من المصادر فيما يتعلق بثلاث حالات لم يبت فيها بعد.

In a communication dated 17 January 2007, the Government requested further information on three outstanding cases in order to launch proper investigations.
وطلبـت الحكومـة في رسالة مؤرخة 17 كانون الثاني/ يناير 2007 المزيد من المعلومات بشأن ثلاث حالات لم يبت فيها بعد قصد بدء التحقيقات اللازمة.

366. The Government sent one response on 5 June 2007 concerning the six outstanding cases, where it indicated that investigations had been suspended.
366- أرسلت الحكومة، في 5 حزيران/يونيه 2007، رداً واحداً يتعلق بست حالات لم يبت فيها بعد حيث أشارت إلى أن التحقيقات أوقفت.

128. Since its establishment, the Working Group transmitted nine cases to the Government, all of which remain outstanding.
128- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 9 حالات إلى الحكومة، وجميعها حالات لم يبت فيها بعد.