"حالاً بدوني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• off without me

Maybe you are better off without me after all.
ربما كنتي أفضل حالاً بدوني بعد كل شيء.

I am an utter failure, and you'll be better off without me.
أنا فاشل تماماً، وستكونون أفضل حالاً بدوني

Uh... actually, you'd have been a lot better off without me.
في الحقيقة، لكنتِ أفضل حالاً بدوني

I told her that she was better off without me.
قلت لها، انها كانت أفضل حالاً بدوني

We both know that you're better off without me.
كِلانا يعرف أنّك أفضل حالاً بدوني

You'll be better off without me there...
ستكون افضل حالاً بدوني .. هناك ..

You'd be better off without me.
أنت سَتَكُونُ أفضل حالاً بدوني.

In fact you'll be better off without me.
في الحقيقة أنت ستكون أفضل حالاً بدوني

You'd be better off without me in your life.
ستكون أفضل حالاً بدوني في حياتك

You're better off without me. Trust me.
ثقِ بي أنت أفضلُ حالاً بدوني

You're better off without me.
أنت أفضل حالاً بدوني

She's better off without me.
أنها أفضل حالاً بدوني

Everyone would just be so much better off without me.
سيكون الجميع أفضل حالاً بدوني

She's better off without me.
هي أفضل حالاً بدوني.

You think the group would be better off without me, Dale? Why don't you tell that to Rick or Lori?
أتعتقد أن المجموعة ستكون أفضل حالاً بدوني يا (دايل)، لمَ لا تخبر هذا لـ(ريك) أو (لوري)؟

Logan's probably just better off without me.
على الأرجح أن (لوجان) أفضل حالاً بدوني

Maybe Karen and Micah are better off without me.
ربما (كارين) و(مايكا) أفضل حالاً بدوني

- maybe he's better off without me.
-ربما يكون أفضل حالاً بدوني