"حالة الأطفال في العالم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• State of the World's Children
• the situation of children in the world
• the state of the world's
• 's Children report
• s State of the World
• the Progress of Nations

Prepare periodic syntheses, studies and public advocacy reports, including The State of the World's Children.
:: إعداد التقارير التجميعية والدراسات وتقارير الدعوة العامة بصفة دورية، بما في ذلك تقرير حالة الأطفال في العالم.

Prepare periodic syntheses, studies and public advocacy reports, including The State of the World's Children.
:: إعداد التقارير التجميعية والدراسات وتقارير الدعوة العامة بصفة دورية، بما في ذلك التقرير عن حالة الأطفال في العالم.

Statistical tables in The State of the World's Children Report.
1 - الجداول الإحصائية في التقرير عن حالة الأطفال في العالم.

Our organization endorses the proposals addressed in The State of the World's Children 1999.
وتؤيد منظمتنا المقترحات الواردة في تقرير عام 1999 عن حالة الأطفال في العالم.

44. Mr. MAJID (Bangladesh), speaking on agenda item 110, said that consideration of that item at the current session afforded the opportunity to ask some questions about the situation of children in the world.
٤٤ - السيد ماجو )بنغلاديش(: تكلم في إطار البند ١١٠ من جدول اﻷعمال، وقال إن النظر في هذا البند في الدورة الحالية يتيح فرصة طرح بعض أسئلة عن حالة اﻷطفال في العالم.

Source: UNICEF, State of the World's Children 2005.
المصدر: حالة الأطفال في العالم في عام 2005.

Prepare periodic syntheses, studies and public advocacy reports including The State of the World's Children
إعداد مصنفات تجميعية دورية ودراسات وتقارير للدعوة العامة، بما في ذلك التقرير عن حالة الأطفال في العالم

She highlighted a UNICEF report, The State of the World's Children 2013, which focused on children with disabilities, and the coordination of the Global Partnership on Children with Disabilities undertaken by UNICEF.
وسلطت الضوء على تقرير اليونيسيف المعنون حالة الأطفال في العالم لعام 2013 الذي يركز على الأطفال ذوي الإعاقة، وعملية تنسيق الشراكة العالمية بشأن الأطفال ذوي الإعاقة التي تضطلع بها اليونيسيف.

Moreover, the UNICEF report entitled " The State of the World's Children 2013 " had emphasized the need to change social norms with a view to promoting positive attitudes towards children with disabilities and promoting their full integration into society.
وعلاوة على ذلك، شدد تقرير منظمة الأمم المتحدة للطفولة المعنون ' ' حالة الأطفال في العالم لعام 2013`` على الحاجة إلى تغيير الأعراف الاجتماعية بهدف تعزيز المواقف الإيجابية تجاه الأطفال ذوي الإعاقة وتعزيز اندماجهم الكامل في المجتمع.

Many referred to the 2013 State of the World's Children report, which focuses on children with disabilities, noting the pragmatic, forward-looking approach and leadership of UNICEF on this issue.
وأشار الكثيرون إلى تقرير حالة الأطفال في العالم لعام 2013، الذي يركز على الأطفال ذوي الإعاقة، فلاحظوا نهج اليونيسيف العملي والتطلعي وقيادتها في هذا الصدد.

The launch of the UNICEF 2013 report on The State of the World's Children, which was devoted to children with disabilities, provided a special opportunity to highlight children's vulnerability to violence.
أتاح إصدار تقرير اليونيسيف عام 2013 عن حالة الأطفال في العالم الذي كُرِّس للأطفال ذوي الإعاقة فرصة خاصة لتسليط الضوء على العنف الذي يتعرض له الأطفال.

An alliance on behalf of children with disabilities had recently been launched and disabled children would be the focus of the UNICEF report in 2013 on the State of the World's Children.
وتم مؤخرا إطلاق تحالف باسم الأطفال ذوي الإعاقة كما سيكون الأطفال المعوقون الموضوع الرئيسي في تقرير اليونيسيف في عام 2013 عن حالة الأطفال في العالم.

66. The Permanent Forum requests that UNICEF prepare a report on the State of the World's Children, with a thematic focus on indigenous children.
66 - ويطلب المنتدى الدائم أن تعد اليونيسيف تقريرا عن حالة الأطفال في العالم مع التركيز على موضوع أطفال الشعوب الأصلية.

The 2011 State of the World's Children focuses on adolescence, emphasizing the importance of these years in girls' and boys' lives in breaking the intergenerational cycle of poverty.
ويركز منشور حالة الأطفال في العالم لعام 2011 على مرحلة المراهقة، حيث يشدد على أهمية هذه السنوات في حياة البنات والبنين في كسر دورة الفقر المتوارثة بين الأجيال.

The State of the World's Children report for 2007 includes new indicators on child protection, reflecting advances in data collection and use across the whole range of activities in which UNICEF is engaged.
ويحتوي تقرير عام 2007 عن حالة الأطفال في العالم على مؤشرات جديدة بشأن حماية الأطفال، تظهر تقدما مطردا في جمع البيانات واستعمالها في كامل نطاق الأنشطة التي تعمل بها اليونيسيف.

According to the State of the World's Children, 2006, poverty is a root cause of high rates of child morbidity and mortality.
ووفقا لتقرير " حالة الأطفال في العالم 2006 " ، فإن الفقر هو السبب الأساسي لارتفاع معدلات الاعتلال والوفيات بين الأطفال.

According to information published by UNICEF in its State of the World's Children 2008, the malnutrition rate for children in the country is 32 per cent.
ووفقا للمعلومات التي نشرتها منظمة الأمم المتحدة للطفولة اليونيسيف في تقريرها عن حالة الأطفال في العالم لعام 2008، تبلغ معدلات سوء التغذية بين الأطفال في هذا البلد 32 في المائة.

20. Publication of the Progress of Nations 1999 and The State of the World's Children 2000 reports represented two important steps in the launch of the Global Movement for children.
20 - ويمثل نشر تقريري " تقدم الأمم لعام 1999 " و " حالة الأطفال في العالم لعام 2000 " خطوتين هامتين في شن الحملة العالمية من أجل الطفل.

This concern led UNICEF to dedicate the 1997 State of the World's Children Report to the issue of child labour.
ودفع هذا الاهتمام باليونيسيف إلى تكريس تقرير حالة اﻷطفال في العالم لعام ١٩٩٧ لمسألة عمل اﻷطفال.

Particular references to this priority are included in UNDP's Human Development Report, UNICEF's State of the World's Children and the World Bank's World Development Report (devoted to health in 1993), publications developed with input from a large number of organizations.
وقد وردت إشارة خاصة الى هذه اﻷولوية في " تقرير التنمية البشرية " لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي و " حالة اﻷطفال في العالم " لليونيسيف و " تقرير التنمية في العالم " للبنك الدولي )المكرس للصحة في عام ١٩٩٣( وفي المنشورات التي وضعت بمدخلات مقدمة من عدد كبير من المنظمات.

UNICEF had provided some relevant information in both the State of the World's Children and the Progress of Nations, but it was difficult to find some of the information, so the secretariat would welcome any assistance available.
وأضافت أن اليونيسيف قدمت بعض المعلومات ذات الصلة في حالة اﻷطفال في العالم وفي تقدم اﻷمم، ولكن من الصعب العثور على بعض المعلومات ومن ثم فإن اﻷمانة ترحب بأية مساعدة متاحة.