"حالة الإيجاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if yes
• if so

11. The essential need with respect to the draft articles on State responsibility was to decide whether there were, in fact, two different types of wrongful acts and, if so, to determine the consequences of an internationally wrongful act which adversely affected the fundamental interests of the international community as a whole.
١١ - وأضاف قائلا إنه من حيث الجوهر، فإن اﻷمر يتعلق، في مشروع المواد المتعلقة بمسؤولية الدول، بمعرفة ما إذا كان هناك فعلا صنفان متميزان من اﻷفعال غير المشروعة، وفي حالة اﻹيجاب تحديد آثار الفعل غير المشروع دوليا الذي يمس بالمصالح اﻷساسية للمجتمع الدولي برمته.

Mr. SEKOLEC (International Trade Law Branch) sought guidance from members of the Commission as to whether, in the case of extrajudicial proceedings against the assets of the debtor, there was scope for intervention by the foreign representative and, if so, whether that should be mentioned in the model law.
٤٩ - السيد سيكوليك )فرع القانون التجاري الدولي( : التمس اﻹرشاد من أعضاء اللجنة بخصوص ما إذا كان هناك مجال في حالة إجراءات خارج نطاق القضاء لتدخل من جانب الممثل اﻷجنبي ضــد أصول المدين ، وفي حالة اﻹيجاب إذا كان ينبغي أن يذكر ذلك في القانون النموذجي .