"حالة بالاستناد إلى معلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the basis of information

It clarified 76 cases, 58 clarified on the basis of information provided by the Government of Indonesia and 18 on the basis of information provided by the source;
وتم توضيح 76 حالة، 58 منها بالاستناد إلى المعلومات التي قدمتها حكومة إندونيسيا و18 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصدر؛

It clarified 24 cases: 9 on the basis of information provided by the Government and 15 on the basis of information provided by the source; 15 were found to be duplications and were therefore deleted; 2,704 remain outstanding.
وتمكن من توضيح 24 حالة: 9 حالات بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة و15 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصدر؛ و15 حالة ارتئي أنها متكررة وبالتالي تم حذفها؛ ولا تزال هناك 704 2 حالات لم يبت فيها بعد.

It clarified 159 cases: 107 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government and 52 on the basis of information provided by the source; 1 case was erroneously reported and subsequently deleted; 3,286 remain outstanding.
وقام بتوضيح 159 حالة: 107 حالات تم توضيحها بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة و52 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر؛ ووردت الإشارة إلى حالة عن طريق الخطأ فتم حذفها في وقت لاحق؛ ولا تزال هناك 286 3 حالة لم يبت فيها بعد.

292. Since its establishment, the Working Group has transmitted 532 cases to the Government; of those, 5 cases have been clarified on the basis of information provided by sources, 13 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government, and 514 remain outstanding.
292- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، منذ إنشائه، 532 حالة. وأوضح 5 حالات بالاستناد إلى المعلومات مقدمة من المصادر و13 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة؛ ولم يُبت بعد في 514 حالة.

567. Since its establishment, the Working Group transmitted 504 cases to the Government; of those, 58 were clarified on the basis of information provided by the Government of Indonesia and 18 on the basis of information provided by sources; 428 remain outstanding.
567- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 504 حالة إلى الحكومة؛ تم توضيح 58 منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من حكومة إندونيسيا، و18 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصادر؛ ولا تزال 428 حالة لم يبت فيها بعد.

84. Of the 68 cases previously clarified by the Working Group, 45 were clarified on the basis of information provided by the Government and 23 on the basis of information provided by the source.
84- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل في السابق، وعددها 68 حالة، تم توضيح 45 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة و23 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر.

90. Of the 78 cases clarified by the Working Group, 69 were clarified on the basis of information provided by the Government and 9 on the basis of information provided by the source.
90- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل وعددها 78 حالة، أوضح 69 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة وتسع حالات بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر.

98. Of the 263 cases clarified by the Working Group, 201 were clarified on the basis of information provided by the Government and 62 on the basis of information provided by the source.
98- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل وعددها 263 حالة، أوضح 201 من الحالات بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة و62 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر.

128. Of the 15 cases previously clarified by the Working Group, 11 were clarified on the basis of information provided by the Government and 4 on the basis of information provided by the source.
128- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل سابقاً وعددها 15 حالة، تم توضيح 11 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة وأربع حالات بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر.

148. Of the 254 cases clarified in the past by the Working Group, 175 were clarified on the basis of information provided by the Government and 79 on the basis of information provided by the source.
148- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل في السابق وعددها 254 حالة، تم توضيح 175 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة و79 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر.

154. Of the 73 cases clarified by the Working Group, 30 were clarified on the basis of information provided by the Government and 43 on the basis of information provided by the source.
154- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل وعددها 73 حالة، تم توضيح 30 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة و43 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر.

159. Of the 57 cases clarified by the Working Group, 47 were clarified on the basis of information provided by the Government and 10 on the basis of information provided by the source.
159- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل وعددها 57 حالة، تم توضيح 47 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة و10 حالات بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر.

177. Of the 16 cases clarified by the Working Group, 13 were clarified on the basis of information provided by the Government and 3 on the basis of information provided by the source.
177- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل، وعددها 16 حالة، تم توضيح 13 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة و3 حالات بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر.

187. Of the 130 cases previously clarified by the Working Group, 107 were clarified on the basis of information provided by the Government and 23 on the basis of information provided by the source.
187- ومن بين الحالات التي سبق أن أوضحها الفريق العامل، وعددها 130 حالة، تم توضيح 107 حالات بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة و23 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر.

229. Of the 154 cases clarified by the Working Group, 133 were clarified on the basis of information provided by the Government and 21 on the basis of information provided by the source.
229- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل، وعددها 154 حالة، تم توضيح 133 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة و21 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر.

235. Of the 141 total cases clarified by the Working Group, 95 were clarified on the basis of information provided by the Government and 46 on the basis of information provided by the source.
235- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل وعددها الكلي 141 حالة، تم توضيح 95 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة و46 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر.

325. Of the 89 cases clarified by the Working Group, 41 were clarified on the basis of information provided by the Government and 48 on the basis of information provided by the source.
325- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل، وعددها 89 حالة، تم توضيح 41 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة، وتوضيح 48 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر.

108. In the past, of the 48 cases transmitted to the Government, the Working Group clarified 20 cases: 19 were clarified on the basis of information provided by the Government and 1 on the basis of information provided by the source.
108- قام الفريق العامل، خلال الفترة الماضية، بتوضيح 20 حالة من أصل الحالات ال48 التي أحالها إلى الحكومة: وقد تم توضيح 19 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة، وحالة واحدة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصدر.

415. In the past and during the year under review, the Working Group has transmitted 23 cases to the Government; of those, 20 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government and 3 cases remain outstanding.
415- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة، 32 حالة؛ ومن أصل هذه الحالات، تم توضيح 20 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة، ولا تزال هناك 3 حالات معلقة.

547. In the past and during the year under review, the Working Group has transmitted 17 cases to the Government; of those, 5 cases have been clarified on the basis of information provided by the source and 12 have been clarified on the basis of the information provided by the Government.
547- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة، 17 حالة؛ تم توضيح 5 حالات منها بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر و12 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة.