"حالة برامج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• status of programs
• The status of programmes
• status of programmes for

Form F status of programs for destruction of APMs
الاستمارة واو: حالة برامج تدمير الألغام المضادة للأفراد

Form E status of programs for conversion or de-commissioning of APM production facilities
الاستمارة هاء: حالة برامج تحويل مرافق إنتاج الألغام المضادة للأفراد إلى نشاط آخر أو ألغاء تكليفها بذلك الإنتاج

:: The status of programmes for providing assistance to victims
:: حالة برامج تقديم المساعدة للضحايا

e) The status of programmes for the conversion or decommissioning of anti-personnel mine production facilities;
(هـ) حالة برامج تحويل مرافق إنتاج الألغام المضادة للأفراد إلى نشاط آخر أو إلغاء تكليفها بهذا الإنتاج؛

Part II: status of programmes for destruction of cluster munitions
الجزء الثاني: حالة برامج تدمير الذخائر العنقودية

The status of programs for the conversion or de-commissioning of anti-personnel mine production facilities;
:: حالة برامج تحويل مرافق إنتاج الألغام المضادة للأفراد إلى نشاط آخر أو وقف إنتاجها لها؛

1. status of programs for destruction of stockpiled APMs (Article 4)
1- حالة برامج تدمير مخزون الألغام المضادة للأفراد (المادة 4)

The status of programs for the destruction of anti-personnel mines in accordance with Articles 4 and 5, including details of the methods which will be used in destruction, the location of all destruction sites and the applicable safety and environmental standards to be observed;
:: حالة برامج تدمير الألغام المضادة للأفراد وفقاً للمادتين 4 و5، بما في ذلك تفاصيل عن الأساليب التي ستُستخدم في التدمير، ومكان كل موقع تدمير، ومعايير السلامة والمعايير البيئية المطبقة التي

e) The status of programs for the conversion or de-commissioning of anti-personnel mine production facilities. "
(ه) حالة برامج تحويل مرافق إنتاج الألغام المضادة للأفراد إلى نشاط آخر أو إلغاء تكليفها بذلك الإنتاج. "

2. status of programs for destruction of APMs in mined areas (Article 5)
2- حالة برامج تدمير الألغام المضادة للأطراف في المناطق الملغومة (المادة 5)

e) The status of programmes for the conversion or decommissioning of anti-personnel mine production facilities. "
(هـ) حالة برامج تحويل مرافق إنتاج الألغام المضادة للأفراد إلى نشاط آخر أو إلغاء تكليفها بذلك الإنتاج. "

2. The most pressing concern about transparency in implementation is the low quality or absence of information having been provided by relevant States Parties, as required, on " the location of all mined areas that contain, or are suspected to contain, anti-personnel mines " and on the " status of programmes for the destruction (of these mines). "
إزالة الألغام 2- أكثر الهواجس إلحاحاً بخصوص شفافية التنفيذ هي رداءة نوعية المعلومات التي قدمتها الدول الأطراف المطلوب منها ذلك، أو عدم وجودها أصلاً، بشأن " مواقع كل المناطق المزروعة بالألغام التي تحتوي أو يشتبه في أنها تحتوي على ألغام مضادة للأفراد " وبشأن " حالة برامج تدمير (هذه الألغام) " .

44. As noted, the States Parties are required in accordance with Article 7.1(f) to report on " The status of programmes for the destruction of antipersonnel mines in accordance with (Article 5). "
44- وكما لوحظ، فإن الدول الأطراف مطالَبة، وفقاً للفقرة 1(و) من المادة 7، بتقديم تقرير عن " حالة برامج تدمير الألغام المضادة للأفراد وفقاً (للمادة 5) " .

Part II: status of programmes for the destruction of cluster munitions
الجزء الثاني: حالة برامج تدمير الذخائر العنقودية