"حالة تعادل الأصوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the case of a tie
• if a tie vote
• if a vote is equally divided
• the event of an equality of votes
• the event of a tie

In the case of a tie among three or more candidates obtaining the largest number of votes, a second ballot shall be held.
وفي حالة تعادل الأصوات بين ثلاثة أو أكثر من المرشحين الحاصلين على أكبر عدد من الأصوات، يجري اقتراع ثانٍ.

4. if a tie vote between two or more candidates persists for two successive ballots, a decision shall be taken between them by lot drawn by the Chairperson.
4 - في حالة تعادل الأصوات بين مرشحين أو أكثر في اقتراعين متتالين، يفصل الرئيس بين هذين المرشحين بالقرعة.

4. if a vote is equally divided on a matter other than an election, the proposal or motion shall be regarded as rejected.
4 - في حالة تعادل الأصوات بشأن مسألة ما غير الانتخابات، يعتبر المقترح أو الاقتراح مرفوضا.

The Vice President has no vote, except in the case of a tie.
وليس لنائب الرئيس صوت في الاقتراع إلا في حالة تعادل الأصوات.

The Vice President has no vote, except in the case of a tie.
ولا يصوت نائب الرئيس، إلا في حالة تعادل الأصوات.

In the case of a tie among three or more candidates obtaining the largest number of votes, a second ballot shall be held.
وفي حالة تعادل الأصوات بين ثلاثة أو أكثر من المرشحين الحاصلين على أكبر عدد من الأصوات، يجري اقتراع ثان.

2. In the case of a tie in the first ballot among three or more candidates obtaining the largest number of votes, a second ballot shall be held.
2 - في حالة تعادل الأصوات في الاقتراع الأول بين ثلاثة مرشحين أو أكثر حاصلين على أكبر عدد من الأصوات، يجرى اقتراع ثانٍ.

In the case of a tie between a greater number of unsuccessful candidates, however, a special ballot shall be held for the purpose of reducing the number of candidates to the required number.
على أنه في حالة تعادل الأصوات بين عدد أكبر من المرشحين غير الفائزين يجري اقتراع خاص بغرض تخفيض المرشحين إلى العدد المطلوب.

2. In the case of a tie in the first ballot between three or more candidates obtaining the largest number of votes a second ballot will be held.
2 - في حالة تعادل الأصوات في الاقتراع الأول بين ثلاثة مرشحين أو أكثر حاصلين على أكبر عدد من الأصوات يُجرى اقتراح ثانٍ.

2. In the case of a tie in the first ballot among three or more candidates obtaining the largest number of votes, a second ballot shall be held.
2- في حالة تعادل الأصوات في الاقتراع الأول بين ثلاثة مرشحين أو أكثر حاصلين على أكبر عدد من الأصوات، يجرى اقتراع ثانٍ.

4. if a tie vote between two or more candidates persists for two successive ballots, a decision, by lot drawn by the Chairperson, shall be taken as to which candidate shall be chosen.
4 - في حالة تعادل الأصوات بين مرشحين أو أكثر في اقتراعين متتالين، يفصل الرئيس عن طريق القرعة في أي مرشح يجري اختياره من هذين المرشحين.

4. if a vote is equally divided on a matter other than the election of officers, which is regulated by rule 40, paragraph 4, the proposal or motion shall be regarded as rejected.
4 - في حالة تعادل الأصوات بشأن مسألة ما غير انتخاب أعضاء المكتب، الذي تنظمه الفقرة 4 من المادة 40، يعتبر المقترح أو الاقتراح مرفوضا.

Decisions of the Presidency shall be taken [by consensus] [majority vote] of the members. [The President shall have a casting vote in the event of a tie.] "
" تتخذ هيئة الرئاسة قراراتها ]بتوافق آراء[ ]بأغلبية أصوات[ اﻷعضاء. ]ويدلي الرئيس بصوت مرجح في حالة تعادل اﻷصوات.[ "