"حالة حقوق الإنسان في السودان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• situation of human rights in the Sudan
• the human rights situation in the Sudan
• the situation of human rights in Sudan
• human rights situation in Sudan
• the human-rights situation in the Sudan
• of the Sudan

J. Resolution 11/10: situation of human rights in the Sudan
ياء - القرار 11/10: حالة حقوق الإنسان في السودان

Situation of human rights in the Sudan: note by the secretariat
حالة حقوق الإنسان في السودان: مذكرة من الأمانة

Situation of human rights in the Sudan: draft resolution
حالة حقوق الإنسان في السودان: مشروع قرار

Monthly reports on the human rights situation in the Sudan to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
تقديم تقارير شهرية عن حالة حقوق الإنسان في السودان إلى مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

2000/27. situation of human rights in the Sudan 150
الثاني 2000/27 حالة حقوق الإنسان في السودان 161

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan
تقرير المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في السودان

XXV. Resolution 2005/82 on the situation of human rights in the Sudan
خامس وعشرين - القرار 2005/82 بشأن حالة حقوق الإنسان في السودان

Note by the Secretary-General transmitting the report of the independent expert of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Sudan
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل للجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في السودان

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Independent Expert of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Sudan
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل للجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في السودان

It was to be hoped that the effort to reach a consensus would contribute to improving the situation of human rights in the Sudan.
وأعرب عن أمله في أن تؤدي الجهود المبذولة من أجل بلوغ توافق في الآراء إلى تحسين حالة حقوق الإنسان في السودان.

He concludes that there is a need to strengthen confidence-building between the Government of the Sudan and relevant international partners in order to ensure continued constructive engagement to improve the situation of human rights in the Sudan.
ويخلص الخبير المستقل إلى أن هناك حاجة إلى تعزيز بناء الثقة بين حكومة السودان والشركاء الدوليين المعنيين بغية ضمان استمرار المشاركة البناءة لتحسين حالة حقوق الإنسان في السودان.

On the other hand, many national and international stakeholders contended strongly that the mandate must be interpreted broadly to cover the monitoring of the situation of human rights in the Sudan.
ومن جهة أخرى، فإن العديد من أصحاب المصلحة الوطنيين والدوليين قد أكدوا بقوة أنه يجب تفسير الولاية تفسيراً موسعاً لتغطي رصد حالة حقوق الإنسان في السودان.

:: Monthly reports on the human rights situation in the Sudan to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
:: تقديم تقارير شهرية بشأن حالة حقوق الإنسان في السودان إلى مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

The Mission also continued to monitor the human rights situation in the Sudan.
وواصلت البعثة أيضاً رصد حالة حقوق الإنسان في السودان.

The Special Rapporteur was requested to monitor the human rights situation in the Sudan and report to the Commission on Human Rights and the General Assembly.
وطُلب إلى المقررة الخاصة رصد حالة حقوق الإنسان في السودان وتقديم تقارير بهذا الشأن إلى اللجنة والجمعية العامة.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Independent Expert of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Sudan
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل للجنة المعنية بحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في السودان

74. Ecuador acknowledged the efforts of the Government to improve the human rights situation in Sudan, a country ravaged by years of violence.
74- واعترفت إكوادور بالجهود التي تبذلها الحكومة لتحسين حالة حقوق الإنسان في السودان الذي شهد سنوات من العنف.

She wondered whether the Special Rapporteur could comment on that, stressing that the media tended to exaggerate when reporting on the human-rights situation in the Sudan.
وتساءلت عمّا إذا كان باستطاعة المقررة الخاصة أن تعقِّب على ذلك، مؤكدة أن وسائط الإعلام تميل إلى المبالغة عندما تتحدث عن حالة حقوق الإنسان في السودان.

I have the honour to enclose the response of the Government of the Sudan to the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Sudan.
أتشرف بأن أرفق رد حكومة السودان على تقرير المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان بشأن حالة حقوق اﻹنسان في السودان.