"حالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• situation of human rights in Equatorial Guinea
• the human rights situation in Equatorial Guinea
• human rights situation in Equatorial Guinea is
• rights in the Asia and Pacific region

situation of human rights in Equatorial Guinea and assistance in the field of human rights
حالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية والمساعدة في ميدان حقوق الإنسان

96. The Commission has been following the human rights situation in Equatorial Guinea with great concern for over 21 years, as mentioned in the introduction to this report.
96- وتتابع اللجنة حالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية بقلق بالغ منذ أكثر من 21 سنة، كما ورد في مقدمة هذا التقرير.

114. The clearest evidence of the gravity of the human rights situation in Equatorial Guinea is the legal uncertainty with which each of its inhabitants has to live.
114- وأوضح دليل على خطورة حالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية جو القلق القانوني الذي يحيط بكل واحد من سكانها.

1. Expresses its gratitude to the Special Representative of the Commission to monitor the situation of human rights in Equatorial Guinea for his efforts;
1- تُعرب عن امتنانها للممثل الخاص للجنة المعني برصد حالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية على ما بذله من جهود؛

11. situation of human rights in Equatorial Guinea and assistance in the field of human rights 33
الأول 11- حالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية والمساعدة في ميدان حقوق الإنسان 27

2000/19. situation of human rights in Equatorial Guinea and
2000/19 حالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية والمساعـدة فـي ميـدان حقـوق

11. situation of human rights in Equatorial Guinea and assistance in the field of human rights
11 - حالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية والمساعدة في ميدان حقوق الإنسان

2000/19. situation of human rights in Equatorial Guinea and assistance in the field of human rights
2000/19 - حالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية والمساعدة في ميدان حقوق الإنسان

2000/19 situation of human rights in Equatorial Guinea and assistance in the field of human rights
2000/19 حالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية والمساعدة في مجال حقوق الإنسان

the human rights situation in Equatorial Guinea has been a matter of concern to the Commission on Human Rights for longer than that of any other country.
لقد كانت حالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية مصدر قلق بالنسبة إلى لجنة حقوق الإنسان منذ فترة أطول بكثير من أي بلد آخر.

In a spirit of transparency, the national report analysed, as objectively as possible, the human rights situation in Equatorial Guinea, its different international commitments and the difficulties encountered in their implementation.
وقدم التقرير، بروح من الشفافية، تحليلا يتسم بأكبر قدر ممكن من الموضوعية، عن حالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية والتزاماتها الدولية المختلفة والصعوبات التي واجهتها في تنفيذها.

113. the human rights situation in Equatorial Guinea is grave, but can be improved if resolute action is taken by the international community in general and the Commission on Human Rights in particular.
113- حالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية سيئة للغاية، ولكن يمكن تحسينها إذا اتخذ المجتمع الدولي بصورة عامة، ولجنة حقوق الإنسان بصورة خاصة، إجراءات حاسمة.

146. The Special Representative recommends that the Commission on Human Rights should continue to follow closely the human rights situation in Equatorial Guinea and that it should concentrate on the early implementation of the recommendations repeatedly made to the country.
146- ويوصي الممثل الخاص لجنة حقوق الإنسان بالاستمرار في متابعة حالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية عن كثب، وبالتركيز على التنفيذ المبكر للتوصيات التي تكرر تقديمها إلى البلد.

105. the human rights situation in Equatorial Guinea continues to be grave, but could be improved if resolute action is taken by the international community in general and the United Nations Commission on Human Rights in particular.
105- لا تزال حالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية سيئة للغاية، ولكن يمكن أن تتحسن إذا اتخذ المجتمع الدولي بصورة عامة، ولجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بصورة خاصة، إجراءات حاسمة.

rights in the Asia and Pacific region
حالة حقوق اﻹنسان في غينيا الاستوائية