"حالة حقوق الإنسان في ميانمار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• situation of human rights in Myanmar
• the human rights situation in Myanmar
• the situation of human rights in

Report of the Secretary-General on the situation of human rights in Myanmar
تقرير الأمين العام عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار

situation of human rights in Myanmar res. 16/24 84
حالة حقوق الإنسان في ميانمار القرار 16/24 113

Draft resolution A/C.3/65/L.48: situation of human rights in Myanmar
مشروع القرار A/C.3/65/L.48: حالة حقوق الإنسان في ميانمار

Draft resolution A/C.3/64/L.36*: situation of human rights in Myanmar
مشروع قرار A/C.3/64/L.36*: حالة حقوق الإنسان في ميانمار

The Maldives was optimistic about the human rights situation in Myanmar.
وأعربت عن تفاؤل ملديف بشأن حالة حقوق الإنسان في ميانمار.

104. The draft resolution reiterated the international community's deep concern at the situation of human rights in Myanmar.
104 - وقالت إن مشروع القرار يؤكد القلق العميق لدى المجتمع الدولي إزاء حالة حقوق الإنسان في ميانمار.

situation of human rights in Myanmar res. 10/27 89
حالة حقوق الإنسان في ميانمار القرار 10/27 100

Draft resolution A/C.3/63/L.33: situation of human rights in Myanmar
مشروع القرار A/C.3/63/L.33: حالة حقوق الإنسان في ميانمار

Draft resolution A/C.3/64/L.36: situation of human rights in Myanmar
مشروع القرار A/C.3/64/L.36: حالة حقوق الإنسان في ميانمار

No additional resources were being requested for the activities of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar.
ولم تطلب موارد إضافية لأنشطة المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار.

Report of the Secretary-General on situation of human rights in Myanmar
تقرير الأمين العام عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار

situation of human rights in Myanmar res. 13/25 140
حالة حقوق الإنسان في ميانمار القرار 13/25 173

Situation of human rights in Myanmar: draft resolution
حالة حقوق الإنسان في ميانمار: مشروع قرار

Report of the Secretary-General on the situation of human rights in Myanmar,
تقرير من الأمين العام عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار

This event will hopefully contribute significantly to the deliberations in the Commission on Human Rights on the question of the situation of human rights in Myanmar.
ومن المأمول أن يساهم هذا الحدث مساهمة كبيرة في مداولات لجنة حقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في ميانمار.

situation of human rights in Myanmar res. S-5/1 240
حالة حقوق الإنسان في ميانمار القرار دإ-5/1 251

Draft resolution A/C.3/61/L.38/Rev.1: situation of human rights in Myanmar
مشروع القرار A/C.3/61/L.38/Rev.1: حالة حقوق الإنسان في ميانمار

Draft resolution A/C.3/62/L.41/Rev.1: situation of human rights in Myanmar
مشروع القرار A/C.3/62/L.41/Rev.1: حالة حقوق الإنسان في ميانمار

Conditions for genuine elections are limited under the current circumstances, and the potential for these elections to bring meaningful change and improvement to the human rights situation in Myanmar remains uncertain.
وتتسم شروط عقد انتخابات نزيهة بالمحدودية في ظل الظروف الحالية، ويظل احتمال أن تحدث هذه الانتخابات تغييرا مجديا وأن تحسّن حالة حقوق الإنسان في ميانمار أمرا غير مؤكد.

The purpose of the Under-Secretary-General's appearance at the current meeting was strictly to introduce the report on the human rights situation in Myanmar and engage in a question-and-answer session on it.
وكانت مهمة الأمين العام المساعد مجرد عرض التقرير عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار وعقد جلسة للأسئلة والأجوبة.

Moreover, it maintained that the situation of human rights in Myanmar was an internal matter and that it was for the people to choose their own system of government.
وفضلا عن ذلك، فهي تؤكد أن حالة حقوق اﻹنسان في ميانمار مسألة داخلية وأن الشعب هو الذي يجب أن يختار نظام حكمه.