| FURTHER REPORT ON the situation of human rights in Croatia | UN | تقرير لاحق عن حالة حقوق اﻹنسان في كرواتيا مقدم |
| FURTHER REPORT ON the situation of human rights in Croatia | UN | تقرير إضافي عن حالة حقوق اﻹنسان في كرواتيا |
| While such concern was legitimate, the situation of human rights in Croatia did not constitute a threat to international peace and security and did not, therefore, require consideration by the Security Council. | UN | وفي حين أن هذا القلق هو قلق مشروع، فإن حالة حقوق اﻹنسان في كرواتيا لا تشكل تهديدا للسلام واﻷمن الدوليين، وبالتالي فإنها لا تقتضي قيام مجلس اﻷمن بالنظر فيها. |
| the human rights situation in Croatia has remained a serious cause for concern in the first months of 1997. | UN | ظلت حالة حقوق اﻹنسان في كرواتيا مدعاة جدية للقلق في الشهور اﻷولى من عام ١٩٩٧. |
| He noted the importance of the mission to his country by a member of the Committee and further drew attention to findings of the Council of Europe concerning the human rights situation in Croatia. | UN | وأشار إلى أهمية البعثة التي قام بها أحد أعضاء اللجنة إلى بلده، ووجه الانتباه أيضا إلى النتائج التي توصل إليها مجلس أوروبا بشأن حالة حقوق اﻹنسان في كرواتيا. |
| FURTHER REPORT ON the situation of human rights in Croatia | UN | تقرير لاحق عن حالة حقوق اﻹنسان في كرواتيا |
| FURTHER REPORT ON the situation of human rights in Croatia | UN | تقرير لاحق عن حالة حقوق اﻹنسان في كرواتيا عملا بقرار |
| FURTHER REPORT ON the situation of human rights in Croatia | UN | تقرير لاحق عن حالة حقوق اﻹنسان في كرواتيا |
| FURTHER REPORT ON the situation of human rights in Croatia | UN | تقرير لاحق عن حالة حقوق اﻹنسان في كرواتيا |
| That ruse is only too apparent: United Nations Member States are well aware of the assessments of the situation of human rights in Croatia made by the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and the Council of Europe. | UN | وهذه خدعة مكشوفة تماما: فالدول اﻷعضاء فـي اﻷمـم المتحدة علـى دراية تامة بعمليات تقييم حالة حقوق اﻹنسان في كرواتيا التي أجراها كل من منظمة اﻷمن والتعاون فـي أوروبـا والمجلس اﻷوروبـي. |
| Further report on the situation of human rights in Croatia pursuant to Security Council resolution 1019 (1995) (S/1997/195) | UN | تقرير إضافي عن حالة حقوق اﻹنسان في كرواتيا مقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠١٩ )١٩٩٥( (S/1997/195) |
| Report on the situation of human rights in Croatia pursuant to Security Council resolution 1019 (1995) (S/1995/1051) | UN | تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في كرواتيا مقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠١٩ )١٩٩٥( (S/1995/1051) |
| Further report on the situation of human rights in Croatia pursuant to Security Council resolution 1019 (1995) (S/1996/456) | UN | تقديم تقرير جديد عن حالة حقوق اﻹنسان في كرواتيا عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠١٩ )١٩٩٥( S/1996/456)( |
| Further report on the situation of human rights in Croatia pursuant to Security Council resolution 1019 (1995) (S/1996/691) | UN | تقرير لاحق عن حالة حقوق اﻹنسان في كرواتيا مقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠١٩ )١٩٩٥( (S/1996/691) |
| Further report on the situation of human rights in Croatia pursuant to Security Council resolution 1019 (1995) (S/1996/456) | UN | تقرير لاحق عن حالة حقوق اﻹنسان في كرواتيا مقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠١٩ )١٩٩٥( (S/1995/1068) |
| Further report on the situation of human rights in Croatia pursuant to Security Council resolution 1019 (1995) (S/1996/691) | UN | تقرير لاحق عن حالة حقوق اﻹنسان في كرواتيا مقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠١٩ )١٩٩٥( S/1996/691)( |
| REPORT ON the situation of human rights in Croatia | UN | تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في كرواتيا |
| Report on the situation of human rights in Croatia pursuant to Security Council resolution 1019 (1995) (S/1995/1051) | UN | تقريــر عــن حالة حقوق اﻹنسان في كرواتيا مقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠١٩ )١٩٩٥( )S/1995/1051( |
| He noted the importance of the mission to his country by a member of the Committee and further drew attention to findings of the Council of Europe concerning the human rights situation in Croatia. | UN | وأشار إلى أهمية البعثة التي قام بها أحد أعضاء اللجنة إلى بلده، ووجه الانتباه أيضا إلى النتائج التي توصل إليها مجلس أوروبا بشأن حالة حقوق اﻹنسان في كرواتيا. |
| In conclusion, it is the position of my Government that the human rights situation in Croatia does not in any way constitute a threat to peace and security in Croatia, nor in the region, and should therefore, consistent with the Charter of the United Nations, be addressed exclusively by the United Nations forums dealing with human rights. | UN | وختاما، إن موقف حكومتي هو أن حالة حقوق اﻹنسان في كرواتيا لا تشكل إطلاقا خطرا على السلم واﻷمن في كرواتيا ولا في المنطقة، لذا ينبغي وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة أن يقتصر تناولها على محافل اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻹنسان. |
| 1. The present report is submitted pursuant to Security Council resolutions 1009 (1995), 1019 (1995) and presidential statement S/PRST/1996/39 of 20 September 1996. The report updates the human rights situation in Croatia, with specific reference to progress on measures taken by the Government of the Republic of Croatia to implement the resolutions mentioned above. | UN | ١ - يقدم هذا التقرير عملا بقراري مجلس اﻷمن ١٠٠٩ )١٩٩٥( و ١٠١٩ )١٩٩٥( والبيان الرئاسي S/PRST/1996/39 المؤرخ ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، ويتضمن استكمالا عن حالة حقوق اﻹنسان في كرواتيا مع اﻹشارة بوجه خاص إلى التقدم المحرز في التدابير التي تتخذها حكومة جمهورية كرواتيا من أجل تنفيذ القرارين المذكورين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 