"حالة حقوق اﻹنسان في كوسوفو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• situation of human rights in Kosovo
• human rights situation in Kosovo

Draft resolution A/C.3/53/L.61: situation of human rights in Kosovo
مشروع القرار A/C.3/53/L.61: حالة حقوق اﻹنسان في كوسوفو

Draft resolution A/C.3/52/L.61: situation of human rights in Kosovo
مشروع القرار A/C.3/52/L.61: حالة حقوق اﻹنسان في كوسوفو

Expression of concern at the human rights situation in Kosovo
الاعراب عن القلق بشأن حالة حقوق اﻹنسان في كوسوفو

In addition to meeting high-level government officials in Belgrade, the Special Rapporteur was able to obtain first-hand information about the human rights situation in Kosovo, Sandzak, Vojvodina and the Republic of Montenegro.
وباﻹضافة الى الاجتماع مع كبار موظفي الحكومة في بلغراد تمكنت المقررة الخاصة من الحصول عن معلومات من مصادرها عن حالة حقوق اﻹنسان في كوسوفو والسنجق وفيفودينا وجمهورية الجبل اﻷسود.

Amendments in document A/C.3/54/L.97 to draft resolution A/C.3/54/L.82: The situation of human rights in Kosovo
التعديلات الواردة في الوثيقة A/C.3/54/L.97 على مشروع القرار A/C.3/54/L.82: حالة حقوق اﻹنسان في كوسوفو

For this reason, the Chinese delegation could not support the resolution entitled " situation of human rights in Kosovo " , which was just adopted.
لهذا السبب، لم يستطع الوفد الصيني أن يؤيد القرار المعنون " حالة حقوق اﻹنسان في كوسوفو " الذي اعتمد للتو.

Given the existence of another resolution on the same country, the resolution on the situation of human rights in Kosovo seems to convey the presumably unintended signal that we are referring to the situation of human rights in a separate territory.
ونظرا لوجود قرار آخر يتعلق بالبلد نفسه، فإن القرار بشأن حالة حقوق اﻹنسان في كوسوفو يبدو وكأنه يدل، ربما بصورة غير متعمدة على أننا نشير إلى حالة حقوق اﻹنسان في إقليم مختلف.

The right place to have addressed the situation of human rights in Kosovo would appear to have been in the context of either the omnibus resolution or a separate resolution on the situation of human rights in the Federal Republic of Yugoslavia.
إن المكان الصحيح لمعالجة حالة حقوق اﻹنسان في كوسوفو يبدو أنه إما في سياق القرار الجامع أو في قرار منفصل بشأن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

17. The situation of human rights in Kosovo continued to deteriorate.
١٧ - ومضى يقول إن حالة حقوق اﻹنسان في كوسوفو آخذة في التردي.

10. Calls upon the Special Rapporteur to continue to monitor closely the situation of human rights in Kosovo and to continue to pay due attention to this matter in her reporting;
١٠ - تدعو المقررة الخاصة الى أن تواصل رصد حالة حقوق اﻹنسان في كوسوفو عن كثب وأن تستمر في إيلاء الاهتمام الواجب لهذه المسألة فيما تقدمه من تقارير؛

Draft resolution A/C.3/52/L.61: The situation of human rights in Kosovo
مشروع القرار A/C.3/52/L.61: حالة حقوق اﻹنسان في كوسوفو

10. Calls upon the Special Rapporteur to continue to monitor closely the situation of human rights in Kosovo and to continue to pay due attention to this matter in her reporting;
١٠ - تطلب إلى المقررة الخاصة أن تواصل رصد حالة حقوق اﻹنسان في كوسوفو عن كثب وأن تستمر في إيلاء الاهتمام الواجب لهذه المسألة فيما تقدمه من تقارير؛

situation of human rights in Kosovo
٥٣/١٦٤ - حالة حقوق اﻹنسان في كوسوفو

Taking note with concern of the report of the Secretary-General on the situation of human rights in Kosovo A/53/563.
وإذ تحيط علما مع القلق بتقرير اﻷمين العام عن حالة حقوق اﻹنسان في كوسوفو)٥( وتقرير المقرر

4. Calls upon the Special Rapporteur to continue to monitor closely the human rights situation in Kosovo and to pay special attention to this matter in his reporting;
٤- تطلب إلى المقرر الخاص أن يواصل رصد حالة حقوق اﻹنسان في كوسوفو عن كثب وأن يولي اهتماما خاصا لهذه المسألة فيما يقدمه من تقارير؛

15. The human rights situation in Kosovo has been marked by widespread violations.
١٥ - اتسمت حالة حقوق اﻹنسان في كوسوفو بوقوع انتهاكات واسعة النطاق.

3. The human rights situation in Kosovo has remained consistently grave for nearly 11 months.
٣ - ظلت حالة حقوق اﻹنسان في كوسوفو خطرة باستمرار قرابة أحد عشر شهرا.

The General Assembly welcomed the visits to Kosovo of the Special Rapporteur and her reports and called upon her to continue to monitor closely the human rights situation in Kosovo.
ورحبت الجمعية العامة بالزيارة التي قامت بها المقررة الخاصة لكوسوفو وبالتقارير التي قدمتها وطلبت إليها مواصلة مراقبة حالة حقوق اﻹنسان في كوسوفو عن كثب.

9. The Special Rapporteur remains concerned over the human rights situation in Kosovo.
٩ - وما برحت المقررة الخاصة تشعر بالقلق إزاء حالة حقوق اﻹنسان في كوسوفو.

83. Many facts about the human rights situation in Kosovo remain elusive. New numbers of persons killed, wounded, abducted, arrested or alleged missing appear every day.
٨٣ - ولا تزال حقائق كثيرة عن حالة حقوق اﻹنسان في كوسوفو ملتبسة؛ ففي كل يوم تبرز أرقام جديدة عن اﻷشخاص الذين قُتلوا أو جُرحوا أو خُطفوا أو اعتُقلوا أو قيل إنهم في عِداد المفقودين.