"حالة ذات صلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• relevant cases
• relevant case
• cases related
• related case

What legislation, procedures and mechanisms are in place for ensuring asylum seekers have not been involved in terrorist activity before granting refugee status? Please supply examples of any relevant cases.
ما هي التشريعات والإجراءات والآليات القائمة لضمان ألا يكون طالبو اللجوء قد ارتكبوا أعمالا إرهابية قبل منحهم مركز اللاجئ؟ يرجى تقديم أمثلة على أية حالة ذات صلة.

Please supply examples of any relevant cases.
الرجاء تقديم أمثلة عن أي حالة ذات صلة.

Please supply examples of any relevant cases.
رجاء تقديم أمثلة على أي حالة ذات صلة.

A relevant case is that of the Treaty of Waitangi.
وثمة حالة ذات صلة بهذا الموضوع هي معاهدة وايتانغي.

In nearly every relevant case the chosen variables were found to have significant explanatory value and their effect remained generally constant across these submitting entities.
وفي كل حالة ذات صلة تقريبا وُجد أن المتغيرات المختارة كانت لها قيمة تفسيرية هامة وأن أثرها ظل ثابتا بصفة عامة عبر هذه الكيانات المقدمة.

Achieved; 341 cases related to peacekeeping operations staff were handled
أنجز؛ معالجة 341 حالة ذات صلة بموظفي عمليات حفظ السلام

Please supply examples of any relevant cases.
برجاء تقديم أمثلة على أي حالة ذات صلة.

Please supply examples of any relevant cases.
برجاء تقديم أمثلة عن أي حالة ذات صلة.

Please supply examples of any relevant cases.
والرجاء تقديم أمثلة عن أي حالة ذات صلة.

Please supply examples of any relevant cases.
يرجى تقديم أمثلة عن أي حالة ذات صلة.

Question 6: What legislation, procedures and mechanisms are in place for ensuring asylum seekers have not been involved in terrorist activity before granting refugee status? Please supply examples of any relevant cases.
السؤال 6: ما هي التشريعات والإجراءات والآليات القائمة لكفالة ألا يكون طالبو اللجوء قد شاركوا في أنشطة إرهابية قبل منحهم مركز اللاجئ؟ يرجى تقديم أمثلة عن أي حالة ذات صلة.

Please supply examples of any relevant cases.
ويرجى تقديم أمثلة عن أي حالة ذات صلة.

2. With regard to additional conference-servicing requirements, in each relevant case, the Council was informed of the full cost of the additional services to be provided and that provisions had not been made in the proposed programme budget for the biennium 2002-2003.
2 - وفيما يتعلق بالاحتياجات الإضافية لخدمات المؤتمرات، أُبلغ المجلس في كل حالة ذات صلة بالتكلفة الكاملة للخدمات الإضافية التي سيتم تقديمها وبأنه تم رصد اعتمادات في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003.

3. Regarding additional conference-servicing requirements, in each relevant case the Council was informed of the full cost of the additional services to be provided and any potential for absorption of the requirements within the approved appropriations, as applicable.
3 - فيما يتعلق بالاحتياجات الإضافية لخدمة المؤتمرات، فقد أبلغ المجلس في كل حالة ذات صلة بالتكلفة الكاملة للخدمات الإضافية المقرر تقديمها وبأي احتمال لاستيعاب الاحتياجات ضمن الاعتمادات الموافق عليها، وذلك حسب الحالة.

The Committee was also informed that a total of 620 cases related to peacekeeping operations had been received in 2012/13 and that the same number was projected for 2013/14.
وأُفيدت اللجنة أيضا بأن المكتب تلقّى في الفترة 2012/2013 ما مجموعه 620 حالة ذات صلة بعمليات حفظ السلام وبأنه يتوقّع تلقّي نفس العدد في الفترة 2013/2014.

In-depth evaluations may be required to carry out related case studies.
وقد يتطلب اﻷمر عمل تقييمات متعمقة من أجل إجراء دراسات حالة ذات صلة باﻷمر.