"حالة طارئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an emergency
• a situation
• Code blue
• emergencies
• urgent
• kind of emergency
• ambulatory patients
• a state of emergency
• contingency purposes
• a global emergency
• Code red

It also provides useful telephone numbers which foreign workers can call in the event of an emergency.
ويعرض أيضاً أرقاماً هاتفية مفيدة يستطيع العمال الأجانب أن يتصلوا بها عند حدوث حالة طارئة.

- This better be an emergency. - Willie, where are you?
خيرا لك ان تكون هذه حالة طارئة ويلي اين انت؟

It's an emergency. My boss has no paper this morning.
إنها حالة طارئة رئيسي لا يمتَلك صحيفة لهذا الصباح

Now listen - call me every 5 minutes with an'emergency'.
الآن اسمع.. اتصل بي كل خمس دقائق عن حالة طارئة

There has been an emergency with the Italian government.
لقد كان هناك حالة طارئة مع الحكومة الأيطالية

We have an emergency in the "Half Way" motel on Highway 90.
لدينا حالة طارئة. نحن عند منتصف طريق الواحة للسفر رقم 90

Shell, this is Tiwaeno. We have an emergency. Over.
أنا تيوانو يا شيل لدينا حالة طارئة, انتهى

Well, look,if it's an emergency why don't you call 911 ?
حسناً لو كانت حالة طارئة لماذا لا تتصلي بالطوارئ ؟

This is an emergency. Charlie couldn't do the painting.
إنها حالة طارئة شارلى لم يستطع رسم اللوحة

Operator, give me the County Health Department. This is an emergency.
عامل القسم ، إعطيني قسم محافظة الصحّة إنها حالة طارئة

Talk about needing a woman's touch. This is an emergency.
أنا أتحدث عن الحاجة للمسة المرأة، هذه حالة طارئة

Your wife's on three. She says it's an emergency.
زوجتك على خط ثلاثة تقول أنّها حالة طارئة

There's an emergency at the hospital, and they're really short-staffed.
هناك حالة طارئة في المستشفى و تنقصهم اليد العاملة

There was an emergency, and I came to the rescue.
لقد كان هناك حالة طارئة و انا اتيت للأنقاذ

If there was an emergency, let's say life or death situation.
اذا كان هناك حالة طارئة لنقل حالة حياة أو موت

- This ain't a robbey, it's an emergency. - l'll cooperate.
هذه ليست سرقة , انها حالة طارئة حسناً سوف اتعاون

That's weird. Some woman called and said it was an emergency.
هذا غريب ، لقد اتصلت امرأة وقالت أنها حالة طارئة

He isn't answering my call even in an emergency situation.
إنه لا يجيب على اتصالي حتى في حالة طارئة

Listen, babe, we have a situation here, all right?
اسمعيني يا فتاة لدينا حالة طارئة هنا، فهمتِ؟

Woman: Code blue, I.C.U., room 4.
حالة طارئة ,غرفة العناية المركزه ,الغرفة 4

We probably have 15 emergencies written down right here.
من المحتمل لدينا 15 حالة طارئة مكتوبة هنا

there's an urgent matter that we need your help with.
هناك حالة طارئة و التى نحتاج إلى مُساعدتُكَ بها.

I'm sure there was some kind of emergency.
أنا متأكد أنه كان هناك حالة طارئة نوعاً ما.

Treatment of 20 ambulatory patients per day
معالجة 20 حالة طارئة في اليوم

The humanitarian dimensions of this tragedy are such that just last week my Government issued a declaration that a state of emergency existed in Kabul.
إن اﻷبعاد اﻹنسانية لهذه المأساة كبيرة الى درجة أن حكومتي أصدرت اﻷسبوع الماضي إعلانا قضى بوجود حالة طارئة في كابول.

The Board recommends that the Administration ensure that UNAMID maintains adequate stock levels of fuel for contingency purposes (paras. 301-303)
ويوصي المجلس بأن تكفل الإدارة قيام العملية المختلطة بالاحتفاظ بمستويات كافية من مخزون الوقود لمواجهة أي حالة طارئة (الفقرات 301-303)

Special event on Avian influenza: a global emergency
مناقشة خاصة عن موضوع إنفلوانزا الطيور: حالة طارئة على مستوى العالم

Absolute emergency, declaring Code red.
حالة طارئة قصوى أعلن عن الرمز الأحمر