"حالة على أساس معلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were clarified on the basis of information

87. Of the 87 cases previously clarified by the Working Group, 44 were clarified on the basis of information provided by the Government and 43 on the basis of information provided by the source.
87- من مجموع الحالات التي سبق أن وضّحها الفريق العامل والبالغ عددها 87 حالة، جرى توضيح 44 حالة على أساس معلومات قدمتها الحكومة و43 حالة على أساس معلومات قدمها المصدر.

Of the 261 cases clarified by the Working Group, 199 were clarified on the basis of information provided by the Government and 60 on the basis of information provided by the source.
79- ومن بين ال261 حالة التي أوضحها الفريق العامل، تمّ توضيح 199 حالة على أساس معلومات قدمتها الحكومة، و60 حالة على أساس معلومات أوردها المصدر.

Of the 232 cases clarified by the Working Group, 153 were clarified on the basis of information provided by the Government and 79 on the basis of information provided by the source.
117- ومن أصل 232 حالة أوضحها الفريق العامل، تمّ توضيح 153 حالة على أساس معلومات قدمتها الحكومة، و79 حالة على أساس معلومات أوردها المصدر.

Of the 151 cases clarified by the Working Group, 133 were clarified on the basis of information provided by the Government and 18 on the basis of information provided by the source.
181- وأوضح الفريق العامل 151 حالة، من بينها 133 حالة على أساس معلومات قدمتها الحكومة، و18 حالة على أساس معلومات واردة من المصدر.

In the past, the Working Group clarified 134 cases, of which 88 were clarified on the basis of information provided by the Government and 46 on the basis of information provided by the source.
189- وكان الفريق العامل قد أوضح 134 حالة في الماضي، من بينها 88 حالة على أساس معلومات مقدمة من الحكومة و46 حالة على أساس معلومات واردة من المصدر.

Of the 26 cases clarified by the Working Group, three were clarified on the basis of information provided by the Government and 23 on the basis of information provided by the source.
202- وتم بين الحالات ال26 التي أوضحها الفريق العامل، توضيح ثلاث حالات على أساس معلومات موفرة من الحكومة و23 حالة على أساس معلومات موفرة من المصدر.

In the past, the Working Group clarified 131 cases, of which 112 were clarified on the basis of information provided by the Government and 19 others on the basis of information provided by the source.
207- وكان الفريق العامل قد أوضح في الماضي 131 حالة من بينها 112 حالة على أساس معلومات موفرة من الحكومة و19 حالة أخرى على أساس معلومات مقدمة من المصدر.

In the past, the Working Group clarified 638 cases, of which 253 were clarified on the basis of information provided by the Government and 385 on the basis of information provided by the source.
223- وفي الماضي أوضح الفريق العامل 638 حالة، من بينها 253 حالة تم توضيحها على أساس معلومات قدمتها الحكومة و385 حالة على أساس معلومات قدمها المصدر.

Of the 203 cases clarified by the Working Group, 200 were clarified on the basis of information provided by the Government and 3 on the basis of information provided by the source.
258- ولقد أوضح الفريق العامل 203 حالات من بينها 200 حالة على أساس معلومات مقدمة من الحكومة وثلاث حالات على أساس معلومات موفرة من المصدر.

In the past, the Working Group clarified 27 cases, of which 13 were clarified on the basis of information provided by the Government and 14 on the basis of information provided by the source.
264- وكان الفريق العامل قد أوضح في الماضي 27 حالة من بينها 13 حالة على أساس معلومات مقدمة من الحكومة و14 حالة على أساس معلومات موفرة من المصدر.

In the past, the Working Group clarified 76 cases, of which 58 were clarified on the basis of information provided by the Government of Indonesia and 18 on the basis of information provided by the source.
270- وكان الفريق العامل قد أوضح في الماضي 76 حالة من بينها 58 حالة على أساس معلومات موفرة من حكومة إندونيسيا و18 حالة على أساس معلومات مقدمة من المصدر.

In the past, the Working Group clarified 15 cases, of which 11 were clarified on the basis of information provided by the Government and 4 on the basis of the information provided by the source.
275- وكان الفريق العامل قد أوضح في الماضي 15 حالة من بينها 11 حالة على أساس معلومات مقدمة من الحكومة و4 حالات على أساس معلومات موفرة من المصدر.

Of the 85 cases clarified by the Working Group, 37 were clarified on the basis of information provided by the Government and 48 on the basis of information provided by the source.
282- وكان الفريق العامل قد أوضح في الماضي 85 حالة، من بينها 37 حالة على أساس معلومات واردة من الحكومة و48 حالة على أساس معلومات مقدمة من المصدر.

The Working Group has clarified a total of 21 cases, of which 3 were clarified on the basis of information provided by the Government and 18 on the basis of information provided by the source.
233- وأوضح الفريق العامل ما مجموعه 21 حالة، أوضحت 3 حالات منها على أساس معلومات قدمتها الحكومة و18 حالة على أساس معلومات قدمها المصدر.

In the past, the Working Group clarified 638 cases, of which 253 were clarified on the basis of information provided by the Government and 385 on the basis of information provided by the source.
257- وفي الماضي أوضح الفريق العامل 638 حالة، من بينها 253 حالة تم توضيحها على أساس معلومات قدمتها الحكومة و385 حالة على أساس معلومات قدمها المصدر.

In the past, the Working Group clarified 572 cases, of which 533 were clarified on the basis of information provided by the Government and 39 on the basis of information provided by the source.
287- وفي الماضي، أوضح الفريق العامل 572 حالة، من بينها 533 حالة أوضحت على أساس معلومات قدمتها الحكومة و39 حالة على أساس معلومات قدمها المصدر.

In the past, the Working Group clarified 27 cases, of which 13 were clarified on the basis of information provided by the Government and 14 on the basis of information provided by the source.
300- وفي الماضي، أوضح الفريق العامل 27 حالة، من بينها 18 حالة تم توضيحها على أساس معلومات قدمتها الحكومة، و14 حالة على أساس معلومات قدمها المصدر.

In the past, the Working Group clarified 84 cases, of which 36 were clarified on the basis of information provided by the Government and 48 on the basis of information provided by the source.
317- وفي الماضي أوضح الفريق العامل 84 حالة، من بينها 36 حالة تم توضيحها على أساس معلومات قدمتها الحكومة، و48 حالة على أساس معلومات قدمها المصدر.

88. Of the 261 cases clarified by the Working Group, 199 were clarified on the basis of information provided by the Government and 62 on the basis of information provided by the source.
88- ومن بين ال261 حالة التي أوضحها الفريق العامل تم توضيح 199 حالة على أساس معلومات قدمتها الحكومة، و62 حالة على أساس معلومات قدمها المصدر.

130. Of the 254 cases clarified by the Working Group, 175 were clarified on the basis of information provided by the Government and 79 on the basis of information provided by the source.
130- ومن 254 حالة أوضحها الفريق العامل تم توضيح 175 حالة، على أساس معلومات قدمتها الحكومة و79 حالة على أساس معلومات قدمها المصدر.