"حالة معلقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• outstanding cases
• outstanding case
• pending cases
• on hold
• cases remain outstanding

85. During the period under review, the Government transmitted information on 93 outstanding cases.
وقد أرسلت الحكومة أثناء الفترة المستعرضة معلومات عن 93 حالة معلقة.

During the same period, the Government submitted information on 40 outstanding cases.
وخلال الفترة نفسها، قدمت الحكومة معلومات عن 40 حالة معلقة.

At the moment, the Working Group has 45,998 outstanding cases on its registers.
وتوجد في سجلات الفريق العامل حالياً 998 45 حالة معلقة.

At the moment, the Working Group has 46,054 outstanding cases on its registers.
وفي الوقت الحالي، توجد في سجلات الفريق العامل 054 46 حالة معلقة.

There remains one outstanding case before the Working Group.
ولا تزال هناك حالة معلقة أمام الفريق العامل.

31. The Government submitted information on 15 outstanding cases.
31- وقدمت الحكومة معلومات عن 15 حالة معلقة.

571. A communication dated 2 September 2005 from the Government of Uzbekistan was received regarding 13 outstanding cases.
571- وتلقى الفريق العامل رسالة مؤرخة 2 أيلول/سبتمبر 2005 من حكومة أوزبكستان بشأن 13 حالة معلقة.

No new information was received from the Government with regard to the 501 outstanding cases.
ولم يتلق الفريق العامل أي معلومات من الحكومة بشأن 501 حالة معلقة.

During the period under review, the Working Group considered information provided by the Government in relation to 3,341 outstanding cases.
252- ونظر الفريق العامل خلال الفترة قيد الاستعراض في معلومات مقدمة من الحكومة تتعلق ب341 3 حالة معلقة.

During the period under review, the Government of Algeria provided information on 188 outstanding cases.
وقدمت حكومة الجزائر خلال الفترة قيد الاستعراض معلومات بشأن 188 حالة معلقة.

No new information was received from the Government with regard to the 112 outstanding cases.
ولم يتلق الفريق العامل أية معلومات جديدة من الحكومة بشأن 112 حالة معلقة.

No new information was received from the Government with regard to the 38 outstanding cases.
ولم يتلق الفريق العامل أي معلومات من الحكومة بشأن 38 حالة معلقة.

No new information was received from the Government with regard to the 132 outstanding cases.
ولم يتلق أي معلومات من الحكومة بشأن 132 حالة معلقة.

In respect of 212 outstanding cases, the Working Group is unable to report on the fate and whereabouts of the persons concerned.
وليس بوسع الفريق العامل الإبلاغ عن مصير 212 حالة معلقة ولا عن أماكن وجود الأشخاص المعنيين.

The Government also provided information on the 844 outstanding cases.
وقدمت الحكومة أيضاً معلومات عن 844 حالة معلقة.

During the period under review, the Working Group was able to consider the replies in respect of 167 outstanding cases.
واستطاع الفريق العامل خلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير النظر في الردود الواردة بشأن 167 حالة معلقة.

In respect of the 892 outstanding cases, the Working Group is unable to report on the fate or whereabouts of the disappeared persons.
ولا يستطيع الفريق العامل فيما يتعلق ب892 حالة معلقة الإفادة عن مصير الأشخاص المعنيين ولا على أماكن وجودهم.

No new information was received from the Government concerning the 129 outstanding cases.
ولم ترد أية معلومات جديدة من الحكومة فيما يتعلق ب129 حالة معلقة.

During the same period, the Working Group retransmitted the one outstanding case to the Government, updated with new information from the source.
وخلال الفترة ذاتها أحال الفريق العامل إلى الحكومة من جديد حالة معلقة واحدة مستكملة بمعلومات جديدة من المصدر.

However, the Panel still faces a significant backlog of 460 pending cases.
ومع ذلك، لا يزال الفريق يواجه متأخرات كثيرة متراكمة تتألف من 460 حالة معلقة.

So what do I do if moving in is on hold?
لذا ماذا أفعل إذا الأنتقال مفي حالة معلقة ؟

Forty-one cases remain outstanding.
وما زالت إحدى وأربعون حالة معلقة.