"حالة واتجاهات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• status and trends in
• the state and trends
• of the status and trends
• the status and trends of the
• status of and trends in
• the state of and trends in
• the status of and trends

II.B.9 Burden-sharing: status and trends in contributions relative to GNI
تقاسم الأعباء: حالة واتجاهات المساهمات بالمقارنة بالدخل القومي الإجمالي

Local resources: status and trends in local resources contributions II.A.6
الموارد المحلية: حالة واتجاهات مساهمات الموارد المحلية

- Collecting and analysing information on the state and trends of terrorist activity in the territory of the Republic of Belarus;
:: جمع وتحليل معلومات عن حالة واتجاهات الأنشطة الإرهابية في أقاليم جمهورية بيلاروس؛

Status and trends of biodiversity of dry and sub-humid lands, including indicators of the status and trends of biodiversity, monitoring and early warning systems, in a wide range of natural habitats.
:: حالة واتجاهات التنوع البيولوجي للأراضي الجافة وشبه الرطبة، بما في ذلك المؤشرات المتعلقة بحالة واتجاهات التنوع البيولوجي، ونظم الرصد والإنذار المبكر، في نطاق واسع من الموائل الطبيعية.

It improves cooperation with external partners and provides timely information on the status and trends of the world's freshwater resources.
فهي تسعى لتحسين التعاون مع الشركاء الخارجيين وتوفر معلومات في الوقت المناسب عن حالة واتجاهات موارد المياه العذبة في العالم.

It shares the conviction that economic growth and sustainable development are intertwined with the status of and trends in world peace and security.
وهي تتشاطر الاعتقاد بأن النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة متشابكان مع حالة واتجاهات السلام والأمن في العالم.

10. Chapter 3 will assess the state of and trends in pollinators, pollination networks and pollination services as keystone ecological processes and services in both human managed and natural terrestrial ecosystems.
10 - وسيقيم الفصل 3 حالة واتجاهات الملقحات وشبكات التلقيح وخدماته بوصفها عملية إيكولوجية رئيسية وخدمة في كل من النظام الإيكولوجي المـُدار بشرياً والنظام الإيكولوجي الطبيعي البري.

Comparison of status and trends in unrestricted and restricted funding modalities
مقارنة حالة واتجاهات طرائق التمويل غير المقيد والمقيد

II.A.4 South-South cooperation: status and trends in contributions by developing countries relative to total South-South cooperation
التعاون فيما بين بلدان الجنوب: حالة واتجاهات المساهمات المقدمة من البلدان النامية بالمقارنة بمجموع التعاون فيما بين بلدان الجنوب

(a) status and trends in land-use change in the traditional territories of indigenous and local communities;
(أ) حالة واتجاهات التغير في استخدام الأراضي في الأقاليم التقليدية لمجتمعات الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية؛

(b) status and trends in the practice of traditional occupations.
(ب) حالة واتجاهات ممارسة المهن التقليدية.

Other sources: status and trends in contributions by other sources relative to total funding for development by those sources
ثانيا-ألف-6 المصادر الأخرى: حالة واتجاهات المساهمات المقدمة من موارد أخرى بالمقارنة بمجموع التمويل المقدم من هذه المصادر من أجل التنمية

status and trends in contributions to United Nations operational activities for development: core and non-core, development- and humanitarian assistance-related
حالة واتجاهات المساهمات المقدمة إلى الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأساسية وغير الأساسية والمتصلة بالمساعدة الإنمائية والإنسانية و30-31

Although the findings of these different assessments can only enhance the accessibility of up-to-date information on the state and trends of the environment as well as the outlook for the future, the multiplicity of environmental assessments emphasizes the need for a more coherent and complementary assessment landscape.
ورغم أن نتائج تلك التقييمات يمكن أن تعزز فحسب من سهولة الحصول على المعلومات الحديثة عن حالة واتجاهات البيئة، علاوة على توقعات المستقبل، فإن تعدد التقييمات البيئية تبرز الحاجة إلى مجال للتقييم أكثر تجانساً وتكاملاً.

To keep the environment under review and prepare timely early warnings on emerging environmental issues and change, UNEP and member States need to have access to and make regular use of specific data flows and measured parameters that describe the state and trends of the Earth's surface and atmosphere.
ولوضع البيئة قيد الاستعراض وإعداد إنذارات مبكرة في حينها عن القضايا البيئية الناشئة والتغير البيئي، يحتاج اليونيب والدول الأعضاء إلى الاطلاع على تدفقات البيانات الخاصة والبارامترات المقيسة التي تصف حالة واتجاهات سطح الأرض والغلاف الجوي واستخدام هذه البيانات بصورة منتظمة.

The programme provides information on the state and trends of global inland water quality, which serves as a basis for decision-making processes related to integrated water resources management for the development and sustainable use of freshwater resources.
ويوفر البرنامج معلومات عن حالة واتجاهات نوعية المياه الداخلية على الصعيد العالمي تستخدم كأساس لعمليات صنع القرارات المتعلقة بالإدارة المتكاملة لموارد المياه من أجل تنمية موارد المياه العذبة واستخداماتها المستدامة.

Activity 1: Assessment of the status and trends of biodiversity in dry and sub-humid lands and the effectiveness of conservation measures;
النشاط 1: تقييم حالة واتجاهات التنوع البيولوجي للأراضي الجافة وشبه الرطبة ومدى فعالية تدابير حفظه؛

(a) Assessment of the status and trends of biodiversity in dry and sub-humid lands and of the effectiveness of conservation measures;
(أ) تقييم حالة واتجاهات التنوع البيولوجي للأراضي الجافة وشبه الرطبة ومدى فعالية تدابير حفظه؛

At its fourth meeting, the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice assessed the status and trends of the biodiversity of dryland, Mediterranean, arid, semi-arid, grassland and savannah ecosystems and considered options for their conservation and sustainable use.
كما أن الهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية قامت، في اجتماعها الرابع، بتقييم حالة واتجاهات التنوع البيولوجي للنظم اﻹيكولوجية لﻷراضي الجافة، وأراضي البحر المتوسط، واﻷراضي القاحلة وشبه القاحلة والمناطق العشبية والسافنا ونظرت في الخيارات المطروحة لحفظها واستخدامها المستدام.

At its fourth meeting, the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice assessed the status and trends of the biodiversity of dryland, Mediterranean, arid, semi-arid, grassland and savannah ecosystems and considered options for their conservation and sustainable use.
وفي الاجتماع الرابع، اضطلعت الهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية بتقييم حالة واتجاهات التنوع البيولوجي للنظم اﻹيكولوجية لﻷراضي الجافة، وأراضي البحر المتوسط، واﻷراضي القاحلة وشبه القاحلة والمناطق العشبية والسافنا ونظرت في الخيارات المطروحة لحفظها واستخدامها المستدام.

It will assess the status of and trends in the biological elements and functions that interact to provide pollination services.
وسيقيِّم الفصل حالة واتجاهات العناصر والوظائف البيولوجية التي تتفاعل لتوفر خدمات التلقيح.

Chapter 3 will assess the state of and trends in pollination as a keystone process in both humanmanaged and natural terrestrial ecosystems.
9 - الفصل 3 سوف يقيم حالة واتجاهات التلقيح بوصفه عملية رئيسية في النظام الإيكولوجي البري الذي يديره الإنسان والنظام الإيكولوجي البري الطبيعي.