"حالكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• are you
• you doing
• 's up
• going
• you doin'
• y'all doing
• you guys doing
• ya doin'
• are we
• are ya

Ladies and gentlemen, how are you all doing tonight?
أيها السيدات والسادة كيف حالكم هذا المساء ؟

- God, it is good to see this face. - Hey, how are you guys?
يالله، سررتٌ برؤية وجهكَ مرحبًا، كيف حالكم يا رفاق؟

Hey, Barb. How are you guys?
مرحباً، نيد مرحباً بارب، كيف حالكم يارفاق.

Hey, you guys. How you doing? Hey.
مرحباً , يا أعزائي , كيف حالكم ؟ على أي حال , إتّصل بي

Hey, how you doing? Don't worry about it, I got you.
مرحباً كيف حالكم لا تقلقوا ، سأتولى الامر

What's up, eggheads? Give me two of everything and one more of anything.
كيف حالكم يا رفاق أعطوني 2 من كل شيء وجزء آخر منه

-Jess, we're gonna play a game. -What's going on, guys?
جيس , سنلعب لعبة , كيف حالكم يا رفاق

Hey, ladies, how you doin'? Wait a minute.
،مرحبا ايتها الفتيات كيف حالكم إنتظروا دقيقه

So, I guess, for all the people who have followed your story and are watching tonight, the obvious first question has to be, how are you?
لذا أخمن أن لكل الناس الذين إتبعوا قصتكم و يشاهدونا الليلة السؤال البديهى الأول سيكون كيف حالكم

Mayday! We got a secondary collapse. We're all right, how are you guys?
لدينا انهيار ثانويّ نحن بخير، كيف حالكم يا رفاق؟

How are you all? We're all quite well enough, but how is Mr. Keats?
كيف حالكم لدينا ما يكفينا لكن كيف حال السيد كيتس

Hey, how are you guys doing?
هاى ،كيف حالكم ياأصحاب؟ أرجو أن تكونوا قد تدربتم

How are you all doing on this beautiful day?
كيف حالكم جميعًا في هذا اليوم الرائع ؟

Hello. How are you gentlemen this evening?
مرحباً، كيف حالكم يا سادة في هذا المساء؟

You know, how are you- how are you guys?
أتعلمون ؟ ، كيف حالكم يا رفاق ؟

I didn't mean to scare you there. Hey, how you doing?
لم أتعمد إرعابكم وأنا هناك مرحباً، كيف حالكم جميعاً؟

Give them a "hey, how you doing," or a "put them there, partner."
قل لهم مرحبا , او كيف حالكم او كيف حالك يا صديقى

Rise and shine, Lake Placid. Hey, how you doing, and good morning. It's 86 degrees on the water with blue skies for as far as the eye can see.
انتعشوا واصحوا غابة كلاسيد كيف حالكم وصباح الخير في 60 درجة فوق سطح الماء

I thought I'd come over, say "What's up."
لذا اعتقد ان الافضل ان اقدم واقول : كيف حالكم ؟

Hey, what's going on prep students?
مرحباً، كيف حالكم يا طلاب المدرسة الإعدادية؟

- That's the way to start the day. How you doin'?
- هذه هي الطريق لنبداء اليوم ، كيف حالكم ؟

- How y'all doing?
كيف حالكم جميعًا؟ أهلًا، يا حضرة الضابط صديقي لوى إصبع

Hi. How ya doin'?
مرحباً ، كيف حالكم ؟

Good morning Ladies, how are we all this morning?
صباح الخير أيها الآنسات كيف حالكم هذا الصباح؟

How are ya'll doing'tonight?
كيف حالكم الليلة؟