"حاله طارئه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an emergency

Tell her it's an emergency.
وأخبريها ان هذه حاله طارئه وانا اريد رؤيتها

How do you stage an emergency that'll break up a human sex party?
كيف تفتعل حاله طارئه , لتفريق حفلة جنسيه ؟

Yeah, but I've got an emergency. My wagon wheel just snapped coming into town.
نعــم, ولــكن هنــاك حاله طارئه. عجــلة عربتــى إنكسرت وأنا قادم إلى البلدة.

My expert business acumen to sort out an emergency. Yet, all you did was buy beer.
لخبرتى التجاريه المحنكه لحل حاله طارئه و بعد كل ما قمت به هو شراء البيره

I'm in the middle of an emergency.
أنني في منتصف حاله طارئه لأ ,أنا الذي في منتصف حاله طارئه

Roberto, this is an emergency. I'll take her up alone.
روبرتو، انها حاله طارئه سأخذها بعيداً وحدى

If you can spare it, I need to make a phone call. it's an emergency.
بامكانك التغاطي عنها .. أريد اجراء مكالمه تليفونيه انها حاله طارئه

Oh, no. I have to be ready. What if there's an emergency?
لا، يجب أن اكون مستعد ماذا لو كان هنالك حاله طارئه ؟

I said it was an emergency, but no one listened.
لقد قلت انها حاله طارئه لكن لم ينصت احد

There's a park my mom said to go in an emergency, like an earthquake.
هناك مكان ما اخبرتنى امى ان اذهب اليه عندما يكون هناك حاله طارئه مثل زلزال

-It's an emergency. -You got a radio in that car?
ـ انها حاله طارئه ـ ممكن الحصول على جهاز اتصال في السيارة؟

Robin, I have an emergency, serious play business.
، روبن، عندي حاله طارئه . عمل المسرحيّة الجاد

Well, if an emergency arose.
حسناً , لو حدثت حاله طارئه إذا اصبحتِ حاملاً مثلاً

Oh, she couldn't make it. She had an emergency.
لم تستطيع المجئ كان لديها حاله طارئه

Actually, yes. We had an emergency.
في الحقيقه, نعم .كان لدينا حاله طارئه

Then say it's an emergency. - Thank you, Mr. P.
- اخبريهم انها حاله طارئه شكرا سيد " بي " ـ

Will you just fake an emergency and get me out of this, okay?
اخترع حاله طارئه واخرجني من هنا حسنا ؟

This is an emergency, too, sweetheart.
انها حاله طارئه ايضا يا عزيزتي

It's an emergency. Please, take a look.
انها حاله طارئه ارجوك القِ نظره

Hello! Hello, operator? This is an emergency!
الو الو العمليات هذه حاله طارئه