"حال أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• case you

In case you missed it, I'm trying to help you.
في حال أنك لم تلاحظي إنني أحاول أن أساعدك

In case you hadn't noticed, I wasn't hit by a train.
في حال أنك لم تلاحظي، لم يصطدم بي أي قطار.

In case you weren't paying attention, we are blown here.
في حال أنك لم تكن تنتبه، نحن مكشوفون هنا

In case you missed that, that was code for "I'm sorry."
في حال أنك لم تفهم ذلك هذا معناه "أنا آسفةٌ"

case you forget, I also saved your life. Yeah, I killed a man for you.
في حال أنك نسيت لقد أنقذت حياتك أجل لقد قتلت من أجلك

But we are gonna stop for lunch before we get to the Truths' in case you shoot one of them. Then we won't get to go after.
لكننا سنتوقف للغداء قبل ذهابنا , في حال أنك أصبت أحدهم فلن نجد الوقت بعد ذلك

In case you're wondering, I'm not gonna kill you tonight.
في حال أنك مندهشّ، لماذا لم أقتلك الليلة.

In case you forgot that dead guy was a hero who died protecting you.
في حال أنك نسيت هذا الرجل الميت كان البطل الذي مات لحمايتك

In case you didn't realize, there's still a drug war going on in this country.
وفي حال أنك لم تدرك بعد، فما زالت هناك حرب على المخدرات تدور في هذا البلد

Just in case you didn't get this, let me make this clear.
فقط في حال أنك لن تحصل على ذلك أسمح لي بإن أكون واضحة معك

Now, in case you didn't hear, Lafayette, a woman's dead.
الآن ، في حال أنك لم تسمع لافييت ، أن هناك إمرأة ماتت

In case you hadn't noticed, me and my brother don't quit for no one.
في حال أنك لم تلحظ فأنا و أخي لا نستسلم لأحد

In case you missed it man, he will trying to kill me.
في حال أنك فوتت رؤية ذلك , لقد حاولوا قتلي

Look, in case you were wondering, it's hard for me too, you know.
إنظر , في حال أنك تتسأل هذا صعبٌ عليّ أيضاً

In case you haven't figured it out by now, your profile was about 100% wrong.
في حال أنك لم تكتشف حتى الآن فأوصافك خاطئة تماماً

Well, that worked out the same for you as it did for me, because, in case you hadn't noticed, in addition to screwing me, you completely shafted Harvey.
حَسناً، و كأنما استفدت مما فعلت كما فعلت أنا لأنه،في حال أنك لم تلاحظ ،بالأضافة لتوريطي أكثر قمت بتغيير هارفي بالكامل

All I know is you're being watched in case you decide to follow in your father's footsteps.
كل ما أعرفه .. أنك مراقب في حال أنك قررت

case you didn't notice, the shooting's already started.
في حال أنك لم تلاحظي فقد بدأ الإطلاق مسبقاَ

In case you forgot while helping your dad, Agnes and decorating the town.
أن تكون ليلتنا الرومانسية في حال أنك نسيت في منتصف مساعدة والدك وأجنيس

In case you've forgotten, he's squeamish about working with his family.
في حال أنك نسيت، إنه حسّاس جدًا حيال العمل مع عائلته.