"حامضة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sour
• tart
• acidic

sour cream, chives, and, if I haven't had any protein that day, maybe just a sprinkling of some of those bacon bits.
كريما حامضة, بصل أخضر, وإذا لم أتناول أيّة بروتينات ذلك اليوم.. ربّما فقط رشّة صغيرة من قطع البيكون تلك.. بيكون:

Let's have a cup of Jytte's very sour coffee.
لنتناول قدح قهوة حامضة من الذي تحضره ييتي

And it will grow, and eventually it'll be just as sour and smelly as the old one.
وسوف تنمو وتصبح في النهاية حامضة وذات رائحة كالقديمة تمامًا.

Sweet and sour thingumabobs, Shanghai duck, springtime rolls?
,حلوى حامضة وحلوة البطّ بطريقة شنغهاي, أم رقائق ملفوفة؟

Mmm. tart with a crisp, acidic, adult finish.
تورتة تظهر هشة ، حامضة ، و لها لمسة بالغة

So sour. You wouldn't want to eat it, Hyung-nim.
حامضة للغاية ، لن تريد أكله هونغ نيم

They're buttermilk pancakes. They're supposed to be sour.
إنها فطائر زبدة الحليب من المفترض أن تكون حامضة

Yeah. Could I have a little more sweet and sour sauce, and some hot sauce?
نعم، أريد مزيداً من التحلية وصلصة حامضة وأخرى ساخنة؟

I'll have the porterhouse, medium rare, baked potato with sour cream.
سآخذ شريحة لحم البقر.. متوسّطة النضوج، وبطاطا مخبوزة مع قشدة حامضة

We got sour cream for the potato or what?
هل لدينا قشدة حامضة للبطاطس أم ماذا ؟

Plus a baked potato. No butter, no sour cream.
بالإضافة إلى بطاطة مخبوزة بدون زبد، بدون قشطة حامضة

In this sweet place, earthly doughnuts are sour as poison.
بذلك المكان ، الدونات الأرضية هي حامضة كالسم

Well, as you can see, I have created a lemon ball so sour it can only be safely contained in a magnetic field.
كما ترون ، اخترعت حلوى ليمون ، حامضة جداً لدرجة يجب وضعها في مجال مغناطيسي لحفظ السلامة

Um, beets, onions, vegetable stock, sour cream.
شمندر، بصل، مرق الخضار، قشدة حامضة.

- Nicole also said she smelled sour fruit.
- كما قال نيكول أنها رائحة حامضة الفاكهة.

Pound cake. Seventy percent sour cream.
كعك إسفنجي، 70 بالمائة قشدة حامضة

He makes me laugh, and he brings me sour stuff, and... when I'm with him, I just feel...
هو يجعلني أضحك , ويجلب لي أطعمة حامضة و... عندما أكون معه ,أنا فقط أشعر...

They have got a dog that is smothered in sour cream, tomatoes, and jalapenos.
لديهم نقانق مدهونة بقشدة حامضة

In any case, now that I have you here, my Arnold Palmer is too tart and my knife is dirty.
على أية حال، والآن بما أنك هنا فوجبتي حامضة وسكيني لا يبدو نظيفاً

- They're not too tart, are they?
ـ ليست حامضة كثيرا؛ أليس كذلك؟

You must say, "No!" Rosetta always said they were tart!
لا، يجب أن تقولي لا... روسيتا تقول دائما أنها حامضة