"حامض الكبريتيك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sulphuric acid
• sulfuric acid

As noted in section 5.2.3, the sulphuric acid plant itself has the unintentional effect of removing mercury from the gas as well.
وكما لوحظ في الفرع 5-2-3، فإن نفس مصنع حامض الكبريتيك له تأثير غير متعمد في إزالة الزئبق من الغاز أيضاً.

The team then inspected the sulphuric acid concentration unit.
ثم فتش الفريق وحدة تركيز حامض الكبريتيك.

Layers of sulphuric acid, viscous surface rock, and coronae, which seem to be domes over large magma chambers.
طبقات من حامض الكبريتيك صخرة سطحية لزجة وإكليل يبدو وكأنه خرج من غرفة صهر إليك خمسة دولارات

looks like the sodium hydroxide and sulfuric acid came from commercial cleaning substances.
يبدو هيدروكسيد الصوديوم و حامض الكبريتيك جاء من تجارية المواد التنظيف.

What I can't believe is, a vulture would have gnawed on these bodies even after they were dosed in sulfuric acid.
ما لا أستطيع أن أصدق هو، فإن نسر وقد قضم على هذه الهيئات حتى بعد أن أعطيت جرعات في حامض الكبريتيك.

Modernization plans include replacement of its reverberatory furnaces with a new innovative oxygen flash smelter, a new sulphuric acid recovery plant and an additional oxygen plant.
وتشمل خطط التحديث الاستعاضة عن اﻷفران العاكسة بمصهر ومضي أوكسجيني مبتكر، ومعمل جديد لاستخلاص حامض الكبريتيك ومعمل اضافي لانتاج اﻷوكسجين.

These by-products directly damage human health but they can also react in sunlight to produce sulphuric acid, sulphates and ozone, which also damage human health.
وهذه المشتقات تُلحق ضررا مباشرا بصحة الإنسان، ولكنها قـد تتفاعل أيضا مع أشعة الشمس لتولِّــد حامض الكبريتيك والكبريتات والأوزون، وهي مشتقات تضر أيضا بصحة الإنسان.

There is also the problem of by-products, such as sulphuric acid from photovoltaics, for which proper disposal could be costly.
وثمة أيضاً مشكلة المنتجات الثانوية، مثل حامض الكبريتيك الناتج عن الخلايا الفلطائية الضوئية الذي يمكن أن يكون التخلص منه بصورة مناسبة مكلفاً.

This reclaiming tower uses the Boliden Norzink process take mercury out of the gas before the sulphuric acid plant.
ويستخدم برج الاسترجاع هذا عملية بوليدن نورزنك Boliden Norzink التي تزيل الزئبق من الغاز قبل مصنع حامض الكبريتيك.

The water flowing out of the Villa Luz cave in Mexico is actually coloured white with sulphuric acid.
*المياهالمتدفقةمن كهف"فيالوز"بـ*المكسيك، تكون في الواقع ملونة باللون الأبيض لـ"حامض الكبريتيك".

Mars, with its faint atmosphere of carbon dioxide, and Venus, smothered in clouds of sulphuric acid.
المريخ" بجوّه الخانق" ثاني أكسيد الكاربون و"الزهرة" المخنوقة في سُحب حامض الكبريتيك

The sulphur, as well as the mercury, is released from the concentrate during the initial oxidation in the roasting/sintering step and the mercury containing sulphuric gas stream is passed on to a sulphuric acid plant.
ويتم إطلاق الكبريت، فضلاً عن الزئبق، من الركاز خلال الأكسدة الأوّلية في خطوة التحميص/التلبد، ويتم تمرير الزئبق المحتوى على تيار غاز الكبريتيك إلى مصنع حامض الكبريتيك.

Development of mercury control technologies for non-ferrous metal production facilities has been driven both by ambitions to reduce air emissions but also to prevent mercury from contaminating the sulphuric acid, which can be produced after the roasting of sulphur-containing minerals.
وكانت هناك طموحات وراء الدافع إلى تطوير تكنولوجيات التحكم في الزئبق لاستخدامها في مرافق إنتاج الفلزات غير الحديدية؛ وهى خفض الانبعاثات في الهواء وكذلك منع الزئبق من تلويث حامض الكبريتيك، الذي يمكن أن ينتُج بعد تحميص الفلزات التي تحتوي على حامض الكبريتيك.

In Monywa, he met with youths from a local school in Kangone village, who described the detrimental effect on their health that they believed the sulphuric acid plant in nearby Mogyoe had caused.
30- وفي مونيوا التقى المقرر الخاص بشباب من المدرسة المحلية في قرية كانغوني بيّنوا له الأضرار التي لحقت بصحتهم جراء مصنع حامض الكبريتيك الموجود في مدينة موغيوي القريبة.

Now, sulphur dioxide dissolves in water and you get H2SO4, sulphuric acid.
الآن ، ثاني أكسيد الكبريت يذوب في الماء H2SO4) وتحصل على) حامض الكبريتيك.

- sulphuric acid
- حامض الكبريتيك

Droplets of sulfuric acid forming a veil that cuts out the sunlight and cools the climate.
قطرات من حامض الكبريتيك تُشكّل ساتراً يحجب أشعة الشمس ويعمل على تبريد المناخ.

It's telling us, these dazzling clouds, they're made of deadly sulfuric acid
هو يخبرنا , بأن هذه الغيوم المبهرة هي مصنوعة من حامض الكبريتيك القاتلة

The gaseous mercury reacts with activated amorphous selenium, which is circulating in a scrubber with a 20.0 to 40.0 % sulfuric acid.
فالزئبق الغازي يتفاعل مع السلينيوم المنشَّط غير المتبلِّر، الذي يدور في جهاز غسل الغاز مع نسبة من حامض الكبريتيك تتراوح بين 20٪ و40٪.

Over here, the sulfuric acid distills and distills it.
وهـناك , حامض الكبريتيك يـقّطر ويـقّطره

sulfuric acid.
حامض الكبريتيك.