"حاملات الطائرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• aircraft carriers
• aircraft carrier
• helicarriers

Neither aircraft carriers, nor ballistic missiles, nor tanks, nor great armies work in this context.
فلا تفلح في هذا السياق حاملات الطائرات ولا القذائف التسيارية ولا الدبابات ولا الجيوش الضخمة.

The target of the Special Attack Unit is navy aircraft carriers.
هدف قوة الهجوم الخاصة كان حاملات الطائرات البحرية

My daughter is on one of those aircraft carriers headed for the Indian ocean.
ابنتي على واحدة من حاملات الطائرات تلك متجهة إلى المحيط الهندي

And two aircraft carriers with nuclear strike forces.
واثنتين من حاملات الطائرات بقوات الهجوم النووية

Today, two aircraft carrier battle...
اليوم، اثنين من حاملات الطائرات القتالية

Captain America has defeated the helicarriers at the Triskelion.
(كابتن امريكا) قض على حاملات الطائرات العمودية في الـ(تريسكيليون)

And when they search the horizon for the aircraft carriers that have covered their landing, they see nothing but empty ocean.
و عندما بحثوا في الأفق عن حاملات الطائرات التي غطت إنزالهم لم يشاهدوا آي شيء سوى المحيط الشاسع

aircraft carriers would become the key to victory in naval warfare.
تعد حاملات الطائرات السبيل الى النصر فى الحروب البحريه

He has fewer aircraft carriers than Yamamoto, but he brings them all over to set up an ambush.
كان عدد حاملات الطائرات لديه اقل من عدد حاملات الطائرات لدى ياماموتو لكنه احضرها جميعها لصنع كمين

The pilots on board the U.S. aircraft carriers are no older. They are barely out of college.
لم يكن الطيارون على متن حاملات الطائرات الامريكيه اكبر سنا كانوا بالكاد قد تخرجوا من كلياتهم

The anti-aircraft guns on the Japanese aircraft carriers shoot down the American planes one after the other.
اسقطت المدفعيه المضاده للطائرات على حاملات الطائرات اليابانيه الطائرات الامريكيه واحده تلو الاخرى

A few hundred yards away he can see the feverish activity on board the Japanese aircraft carriers.
على بعد بضع مئات من الياردات رأى النشاط المحموم على متن حاملات الطائرات اليابانيه

They were looking for their aircraft carriers, the ones we had just sunk.
وكانوا يبحثون عن حاملات الطائرات التى كنا اغرقناها منذ قليل

We had the aircraft carriers there, in the place certain to confrot them.
لقد كنا ننتظرهم على ظهور حاملات الطائرات التى تمركزت فى المكان المناسب تماماً للقائهم

However, the Americans had about 900 airplanes in the aircraft carriers, two times more than what the Japanese.
على أية حال، مازال بحوزة الأمريكان 900 مقاتلة تقريباً على سطح حاملات الطائرات أى ضعف العدد الذى كان بحوزة اليابانيين

Ukraine also has a number of shipyards capable of constructing different types of ships, even up to and including those the size of aircraft carriers.
ولدى أوكرانيا أيضا عدد من أحواض السفن القادرة على بناء أنواع مختلفة من السفن، حتى تلك السفن التي يصل حجمها إلى حجم حاملات الطائرات.

* The military presence of the coalition will continue in Turkey and on aircraft carriers in the sea.
* أن الوجود العسكري للتحالف سيستمر في تركيا وعلى حاملات الطائرات في البحر.

As long as the United States nuclear aircraft carriers sail around the seas of our country, our nuclear deterrent can never be abandoned, but should rather be strengthened further.
وطالما تجوب حاملات الطائرات النووية التابعة للولايات المتحدة البحار حول بلدنا، لا يمكننا التخلي عن ردعنا النووي على الإطلاق، بل ينبغي زيادة تعزيزه.

If Japan does decide to scale down its defense forces in this respect, a bold and qualitative change is inevitable. In particular, this could mean the introduction of what has so far been viewed as somewhat taboo equipment, such as light aircraft carriers or nuclear submarines.
إذا قررت اليابان تخفيض قوات الدفاع في هذا المجال، فإن الأمر سيتطلب حتماً تغييراً نوعياً جريئاً. وهذا قد يعني على وجه الخصوص، اللجوء إلى إدخال معدات حربية كان ينظر إليها حتى الآن باعتبارها من المحظورات، مثل حاملات الطائرات الخفيفة أو الغواصات النووية.

In May, 2 American naval task forces, including 2 of our precious aircraft carriers engage Japanese task force in the Coral Sea, one American carrier sunk, another damaged.
في مايو قامت قطعتان بحريتان أمريكيتان بما فيها إثنتين من حاملات الطائرات الأمريكية الثمينة قد إشتبكت مع قوة يابانية في بحر الكوريل تم إغراق إحدى الحاملات الأمريكية و الآخرى تضررت

More than 33,000 foreign workers would also be needed to build wharves, aircraft carrier berths, roads, military barracks and homes.
وستكون هناك أيضا حاجة إلى أكثر من 000 33 عامل أجنبي لبناء الأرصفة ومراسي حاملات الطائرات والطرق والثكنات العسكرية والمنازل.

Whoa. Only S.H.I.E.L.D. helicarriers have cloaking technology.
حاملات الطائرات الخاصة بـ(شيلد) فقط هي التي تحتوي على تكنولوجيا الإختفاء.