"حامل بالشهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• months pregnant

You know what I remember about being 6 months pregnant?
تعلمين ما الذي أذكره عندما كنت حامل بالشهر السادس؟

Mostly cos his mother was eight months pregnant when I met her,
على الأغلب بسبب أنّ أمه كانت حامل بالشهر بالثامن عندما قابلتها

She was seven months pregnant and scared, and I--
كانت حامل بالشهر السابع . وخائفة .. وأنا

You think they would be at least a little more supportive of someone who's nine months pregnant.
تعتقدين أنهم سوف يكونون على الأقل داعمين لشخص ما حامل بالشهر التاسع

It confirms she's four and a half to five months pregnant.
لقد تم التأكيد على انها حامل بالشهر الرابع والنصف او الخامس

She is now Clarice Schwartz, married to a dude, and seven months pregnant.
هي الأن كلاريس شورتز متزوجة من رجل و حامل بالشهر السابع

Let's see,honey,you're six months pregnant, but you've only been married for 30 days.
لنرى يا عزيزتي، أنت حامل بالشهر السادس، ولكنك متزوجة من 30 يوما.

Nasreen, you are nine months pregnant, and you don't have health insurance.
نسرين , انتي حامل بالشهر التاسع وليس لديك تامين صحي

She also didn't run a marathon the week before she had me or beat up a mugger while nine months pregnant.
أيضاً لمْ تجرِ في ميراثون قبل أسبوع من إنجابي، أو تضرب قاطع طريق بينما هي حامل بالشهر التاسع.

Jodi is eight and a half months pregnant, with the worst case of anterograde amnesia I've ever seen, and Zach is her ass of husband who is waiting for her to give birth so he can take the baby and leave.
جودي حامل بالشهر التاسع .. وتعاني أسوأ حالة رأيتها من فقدان الذاكرة وزاك هو زوجها الحقير

Waddled into the jewelry store nine months pregnant, maxing out the credit card.
, تمايلت داخلة متجر المجوهرات حامل بالشهر التاسع . خلطت البطاقات الأتمانية

I mean,I'd never be able to squeeze into these sling-backs if I really was 8/12 months pregnant.
ما كنت لأستطيع ارتداء ذك الحذاء الجميل إن كنت حامل بالشهر التاسع فعلاً

Steve, I'm two months pregnant. Who else have I been with?
ستيف، أنا حامل بالشهر الثاني ومن غيرك كنت معه في تلك المدة؟

You're six months pregnant, so I didn't know.
،أنتِ حامل بالشهر السادس لذا لم أعلم

- She-she's nine months pregnant. - Sir, sir, she was talking to the police.
-إنها حامل بالشهر التاسع -سيدي, سيدي, لقد كانت تتحدث مع الشرطة

And I'm six months pregnant, you know?
أنا حامل بالشهر السادس ، أتعلم ؟

Yes, I have a sister. She's nine months pregnant.
نعم,لدي أخت,انها حامل بالشهر التاسع

Alice Abbott was already two months pregnant.
كانت " آليس آبوت " أصلاً حامل بالشهر الثاني

I was six months pregnant when we met.
كنت حامل بالشهر السادس عندما تقابلنا

My dress is too tight because I'm four months pregnant.
ثوبي ضيق جداً لانني حامل بالشهر الرابع