"حانات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bar
• bars
• pubs
• club
• clubs
• joints
• cafe-bars
• inns
• drinking

This place is deader than a Texas salad bar.
هذا المكان أكثر موتاً من حانات تكساس النائية

Good thing this town doesn't have many other bar options.
لحسن الحظ لا تحتوي هذه البلدة على حانات أخرى

We have, for example, made New York City's bars and restaurants, like our other workplaces, smoke-free.
لقد منعنا، على سبيل المثال، التدخين في حانات مدينة نيويورك ومطاعمها، على غرار أماكن عملنا الأخرى.

So you're going to titty bars on behalf of the Lord?
إذا أنت تذهب الى حانات الأثداء العارية نيابة عن الرب؟

Except they're not like pubs now, they're all poncy bars.
بإستثناء أنهم لم يعودوا حانات, بل اصبحوا خمارات تافهة.

I don't know why, but I can't enjoy breakfast anywhere but a strip club.
لا أعرف السبب , ولكني لا استمتع بالإفطار إلا في حانات التعري

Count of three, name the least offensive bar you've ever been to.
حسناً، عند العد إلى ثلاثه اعطيني أسماء حانات سيئه كنتِ فيها

He had so many business cards of bar hostesses
كان لديه الكثير من بطاقات العمل من حانات

The growth of dance bar restaurants in Kathmandu and other cities of Nepal have attracted a growing number of teenage girls.
واجتذب النمو في حانات ومطاعم وقاعات الرقص في العاصمة كاتماندو وغيرها من مدن نيبال، عدداً متزايداً من المراهقات.

That's not any dumber than your idea to turn it into some hoity-toity hipster bar.
تلك ليست أغبى إطلاقاً من أفكاركِ لتحويلها إلى بعض حانات المعاصرين المغرورين

Now, we don't have a goddess bar with beer and wine, but the coffee's not terrible.
ليس لدينا حانات الملكات بالبيرة والنبيذ لكن القهوة ليست سيئة

We have been to six bars, four night clubs, and a speakeasy.
ذهبنا الى ست حانات واربع نوادٍ ليلية وملهى ليلي خاص بالمشروبات

I didn't realise a compilation of nudie bars was that urgent.
لم ألحظ أن تصنيف حانات العري كان طارئاً لهذه الدرجة

No wet bars, noJacuzzis- Please, just have a seat.
لا حانات رطبة لا جاكوزي تفضلي بالجلوس فقط

These whores had it coming, hanging out in vampire bars.
هذه العاهرات كانت تلعق في كل حانات مصاصي الدماء

But could we go to maybe a few more bars first?
و لكن هل يمكننا أن نذهب لبضع حانات أولاً ؟

I'm banned from 3 pubs, 2 clubs and a cinema...
‫أنا ممنوع من 3 حانات و2 من النوادي وسينما

The debtors operated and franchised full-service British-style pubs in the United States of America and Canada.
شغّل المدينون حانات كاملة الخدمة من الطراز البريطاني ومنحوا عقود امتياز لفتح فروع لها في الولايات المتحدة وكندا.

When I first started playing pubs around London, she'd be the only one there, hollering, cheering.
عندما بدات اعزف في حانات لندن كانت هي الوحيدة التي تصرخ و تشجعني

Hey, so, s-so you're a club promoter?
مهلاً ، أوه ، إذاً أنت متعهد حانات ؟

After-hours joints, prostitution, gay bars, crap games, numbers... every one of them is against the law.
بعد ساعات من السجن ، الدعارة ، حانات مثلى الجنس الألعاب الغريبة ، الأرقام كل شئ من هذه الأشياء ضد القانون

2.1 The author submits that, at around 8 p.m. on 1 March 2009, her son was arrested in one of the cafe-bars of Soligorsk by officers of the Ministry of Internal Affairs on the suspicion of having assaulted and killed, on 27 February 2009, a man and a woman who were carrying money to pay the salaries of employees at the company they worked for.
2-1 أفادت صاحبة البلاغ بأن ابنها قد ألقي القبض عليه في إحدى حانات سوليغورسك، حوالي الساعة 00/20 من يوم 1 آذار/مارس 2009، من قبل أفراد تابعين لوزارة الداخلية، للشك في أنه اعتدى على رجل وامرأة، كانا يحملان مبلغاً مالياً لصرف مرتبات موظفي الشركة التي يعملان فيها، وقتلهما، في 27 شباط/فبراير 2009.

Ah, you don't know any inns that're offering discounts to the elderly, do you?
الا تعرف أي حانات تقدم خصماً للمسنين، الا تعرف؟

Now the rumor among the cast is that she's got a drinking problem, so they think she's probably getting sauced in one of the, uh, hotel bars.
الشائعة المُنتشرة بين المُمثلين أنّ لديها مُشكلة في الشرب، لذا فإنّهم يعتقدون أنّها كانت تثمل في إحدى حانات الفندق.