"حانة الفندق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hotel bar

Actually, you know, maybe a hotel bar would be better.
في الحقيقة , كما تعلم , ربما حانة الفندق ستكون أفضل.

Oh, which reminds me, guess who got kicked out of a hotel bar for making unwanted advances at the waitstaff?
و هذا يذكرني خمن من طرد من حانة الفندق لطلبه شيء غير مرغوب به من طاقم الخدم

Then why are you here alone in a hotel bar on a Saturday night?
ثم لماذا أنت هنا وحيدا في حانة الفندق في ليلة السبت؟

Then one night, it was just the two of us at this shitty hotel bar.
ثم في أحد الليالي ، كنا أنا وهي في حانة الفندق الكئيبة

Tell them to meet me in the hotel bar after the gig.
أخبرهم أن يقابلوني في حانة الفندق بعد الحفلة.

And one night she shows up at the hotel bar.
وفى ليلة من الليالى جاءت إلى حانة الفندق

He confessed to having a few drinks at the hotel bar and misplaced his credentials for approximately 20 minutes.
لقد اعترف ان تناول بعض الاشربة في حانة الفندق واضاع بطاقة تعريفه لحوالي 20 دقيقة

When I owe a man a drink, I owe a man a drink, and we're not getting it at the hotel bar.
حين أدين لشخص بشراب فإن الأمر مختلف لذا حانة الفندق لن تفي بالغرض أتفهمني؟

Everyone meet in the hotel bar at 7:00.
ليجتمع الجميع في حانة الفندق في الساعة السابعة

I could hear your alarm all the way from the hotel bar.
يمكنني أن أسمع جرس إنذارك طول الطريق من حانة الفندق

Just be grateful I happened to be striking out at the hotel bar when these gentlemen called up asking to speak to the Pan Am boss.
فقط كونوا شاكرين بانه تم شطبي من حانة الفندق حينما اتصلوا علي هؤلاء الرجال

You went off to bed and left me and frenchie drinking at the hotel bar, and friends don't let friends flirt drunk!
وتركتني مع الفرنسيّ نحتسي الشراب في حانة الفندق والأصدقاء لا يتركون أصدقائهم يتغازلون مع الناس بسبب الثمالة

I was sitting two stools away at the hotel bar.
كنتُ أجلس على بُعد طاولتين في حانة الفندق

We met at the hotel bar last year.
لقد إلتقينا في حانة الفندق السنة الماضية

You know, if I gave you my tango dancer ashtray that I swiped from the hotel bar,
تعلمين . لو أعطيتكِ منفضة السجائربشكل راقصة التانغو التي سرقتها من حانة الفندق

I sent her up to our room, and I sent myself to the hotel bar for a very large glass of rosé.
أرسلتها إلى غرفتها و ذهبت إلى حانة الفندق و طلبة كاس كبيرة من المشروب

In fact, I'm guessing she's hitting the hotel bar right now.
في الحقيقة، أحزر هي تضرب حانة الفندق الآن.

At 1:45 a.m., you both started knocking them back in the hotel bar. Sweet. Hey.
45 صباحاً بدأتما بالشرب في حانة الفندق جميل لقد ربحت مالي

There was an incident a few nights ago here at the hotel bar.
لقد كانت هناك واقعة منذ عدة ليال هنا في حانة الفندق.