"حانتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your bar
• your tavern
• your club
• yours

He makes money for your bar and watches kids.
إنه يصرف أمواله في حانتك , ويهتم بأطفالك

- Which was at your bar. - That's right. Yeah, he left.
ـ والتي كانت في حانتك ـ هذا صحيح، أجل، لقد رحل

Anyway, it's not your bar they think is lame.
بأي حال, ليست حانتك من يعتقدون أنها سيئه

You find a better way to get your bar back than by helping me?
بأنك وجدت طريقة أفضل لتستعيد حانتك من غير مساعدتي ؟

After that, I'll have no choice but to shutter your tavern and throw you in debtor's prison.
وبعدهما ليس أمامي خيار سوى تهديم حانتك وزجّك في سجن المدينين

Uh, we also want you to-to name a dish after us at your bar.
ونحن أيضاً نريد منك أن تسمي طبق تيمناً بنا في حانتك

You never know up front when your bar becomes the drop bar.
إنّك لا تعرف مقدماً متى حانتك تصبح حانة تسليم.

Oh, these are from your bar. - ♪ Think all the places we could be ♪ - Oh, man.
أوه هذا من حانتك أوه يارجل حسناً آمايغوس

Th-There's plenty of other ways that you can... you can raise money for your bar.
توجد طٌرق آخري كثيرة تجمع بها المال لتفتتح حانتك

You know those reporters outside, talking endlessly about Michael's wild, sinful night in your bar?
تعرف هؤلاء المراسلون بالخارج الذين يتحدثون بلا نهاية عن ليلة مايكل الجامحة الخاطئة في حانتك

Look, the point is is that I got all these guys together, and we decided to chip in to help pay your bar loan.
اسمع ، الفكرة هي انني جمعت كل هولاء الاشخاص معاً وقررنا العمل على مساعدتك في دفع قيمة دين حانتك

Well, I'm glad you're glad, because the only reason that you wouldn't be glad to see your bar full of paying customers would be if it bothered you that the guy who got your friends to give you money
انا مسرور انك مسرور لإن السبب الوحيد الذي لن يجعلك مسروراً ان ترى حانتك ممتلئة بالزبائن الذين يدفعون

And it's your bar, so you can do what you want, but we thought that we had a suggestion, if you would take it, maybe name the bar after you.
وهذه حانتك لذلك يمكنك فعل ما تريد لكننا ظننا انه لدينا اقترح ان اردت الاخذ به

No, I'm not gonna get out of your bar because you need to hear this, all right?
لا ، لن اخرج من حانتك لإنك تحتاج سماع هذا حسنا ؟

Look, I'm here to support your bar. In fact, I'll buy all the drinks tonight if you open up a tab for me.
انظر، أنا هنا لدعم حانتك في الحقيقة، سأدفع ثمن كل مشروبات الليلة

I just thought that if I could make this all disappear, then maybe you'd forgive me for screwing up your bar business.
خلت أن إذا كان بوسعي جعلك بريئًا فقد تسامحني على تدميري لأعمال حانتك

This is surveillance footage from your bar, Evade, on the night she was murdered.
هذه لقطات المراقبة الأمنية من حانتك في الليلة التي قتلت فيها

They're gonna want to question you. your bar just blew up.
سوف يريدون استجوابك فلقد انفجرت حانتك للتو

When the quarantine gets lifted, you can have your bar back.
عندما يزول هذا الحجر على مدينتا فقط ذلك الوقت سيرجع حانتك اليك

Wasn't it he who brought the shooting irons to your tavern door in the first place?
الم يكن هو من احضر تلك البنادق الى حانتك فى المقام الاول ؟

It's kind of strange, but, she wants to meet me tonight at your club about a possible directing job.
يبدو غريباَ بعض الشيء لكن تريد مقابلتي الليلة في حانتك بشأن احتمالية إخراج عمل

Well, it's good to see you still keep honest riffraff like us out of this cesspool of a bar of yours.
أمثالنا بعيدًا عن حانتك الأشبه بالبالوعة