"حانتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my bar
• my place
• my pub
• my tavern
• my club
• my joint
• my own bar

Look, cutie-pie, my bar's cleaner than any place you go, because it's mopped with bleach every day.
انظري أيتها اللطيفة حانتي أنظف من أي مكان ذهبت إليه لأنه ينظف بالممسحة كل يوم..

Trina's letting me promote my bar on the air.
ترينا سمحت لي بالإعلان عن حانتي على الهواء

All right, well, come downstairs to my bar later, meet your neighbors.
حسناً , تعال ألى حانتي فالطابق السفلي . لاحق، لتقابل جيرانك

You must be really thirsty to be drinking in my place.
لابدّ أنّك تشعر بالصدى حتّى أتيت لتشرب في حانتي

It's so nice to have my pub back again.
من اللّطيف لذا الإمتِلاك ظهر حانتي ثانيةً.

- There's no bomb in my bar!
ـــ لا توجد قنابل في حانتي ـــ لماذا لا تقتحم الشرطة المكان

Well, this is my bar, and I wanna do "Cat-tail."
حسنٌ , هذه حانتي وأريد أن أعمل ذيل قط

Well, to me you'll always be that girl in the white dress, the one who walked into my bar.
حسنا, بالنسبة لي ستكونين دوما تلك الفتاة بالثوب الأبيض الفتاة التي دخلت الى حانتي

No, no, you can't just close my bar.
لا، لا، لايمكنك أن تقومي فقط بإقفال حانتي

And I've never done this at my bar, not once.
وأنا لم أفعل ذلك ابداً في حانتي ولا مرة

Nobody comes into my bar and kidnaps two paying customers.
لا أحد يأتي إلى حانتي ويخطف زبونان يدفعان

I think it's great having your photographs hanging in my bar.
اعتقد لهو من الرائع ان تقومي . بعرض صورك في حانتي

You can store it wherever you want in my bar.
يمكنك الإحتفاظ بها في أي مكان ترغب به في حانتي.

It's nothing too major, but I got this bookmaker coming in, hustling my bar and restaurant crowd the last few weeks.
ما الخدمة التي تحتاجها؟ ليس شيئاً يذكر, ولكني حصلت على هذا النوع من المقامرة في حانتي ومطعمي في الاسابيع الأخيرة

You were passionate about drinking, just like I was passionate about running my bar.
أنت كنت شغوفاً بالشراب تماماً كما كنتُ أنا شغوفاً بإدارة حانتي

I got 20 years for killing me a white man who tried to rob my bar.
حُكم عليّ بـ20 عامًا، لأنّي قتلتُ رجل من البيض حاول سرقة حانتي.

I don't want to see you in my place again. I don't want to see you on my island again.
لا أريد رؤيتك في حانتي مجدداً ولا في جزيرتي

You blew up my pub.
أنتِ من فجّر حانتي

I've been offered a fortune to procure this, and I need it to keep my tavern.
فقد عُرضت عليّ ثروة مقابله وأريد الحفاظ على حانتي

I've broken your leg so you do not more drugs in my club can bring ... so my case in the spotlight.
كسرت ساقك لتتوقف عن التوزيع في حانتي وجعلها منطقة تسليط أضواء

And as to how i might've given offense that you stay in this camp not 50 feet from my joint and never once walk in.
وكيف أكون قد أهنتك بحيث تمكث في هذه البلدة على بعد 50 قدماً من حانتي ولم تدخلها قط

I ended up bringing in a family of rats to have my own bar shut down by the board of health.
انتهيت بإحضار عائله من الجرذان لكي تُغلق حانتي من مجلس الصحه