"حان وقت العودة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's time to go
• Time to go home
• time to get back
• It's time to come
• Time to head
• Time to go back

Well, Son, I guess It's time to go home.
حسناً, أعتقد انه حان وقت العودة للمنزل يابني

Home is 50 miles back. It's time to go. You saw it last night.
الديار على بعد خمسين ميل، حان وقت العودة لقد رأيت بالأمس، هناك أشرار بالخارج هنا

Come on, it's getting late. Time to go home.
هيا تأخر الوقت حان وقت العودة إلى المنزل

Well,i figured it was time to get back to work, so i put together a speaking tour--
ظننت أنه حان وقت العودة للعمل .لذاأعددتجولةخطابية.

But now it's time to get back in the game, Lucy.
لكن الآن لقد حان وقت العودة للعبة يا لوسى

And It's time to come home.
و حان وقت العودة للمنزل

Time to head back to the meadow, where it's bursting with color.
حان وقت العودة للسهل الأخضر حيث تشع الألوان

God, look, It's time to go back on shift.
يا إلهي.. انظر، لقد حان وقت العودة إلى العمل..

The voice tells me that It's time to go home...
الصوت يخبرني بانه حان وقت العودة إلى المنزل

Look up at me and tell me It's time to go home.
ستنظر إليّ، وتقول حان وقت العودة إلى المنزل

Buckle up, dudes. It's time to go home.
ضعوا أحزمة الأمان يا رفاق حان وقت العودة إلى المنزل

Meg. It's time to go home, honey.
حان وقت العودة للمنزل يا عزيزتي

All right! That was fun! Okay, come on now, Time to go home.
حسناً، حسناً كان هذا مُمتعاً تعال الأن، حان وقت العودة.

Time to go home! Relay! Recode!
حان وقت العودة الى الديار التوصيل , اعادة الترميز

It's time to get back to making money, brother.
حان وقت العودة لربح الأموال يا أخي

Speaking of wives, time to get back to them.
بالحديث عن الزوجات، حان وقت العودة لهن

It's all right. It's time to come in.
لا بأس حان وقت العودة

Now It's time to come home.
والآن حان وقت العودة للمنزل