"حاولت الإتصال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tried to call
• I tried calling
• tried to contact
• 've been trying to call
• try calling
• I been calling
• I tried to reach
• she tries to contact
• tried calling her

tried to call, but I think what happened something with your phone.
حاولت الإتصال ، ولكن أعتقد أن هناك خطب ما في هاتفكِ

I tried to call. The line was busy.
لقد حاولت الإتصال بك، ولكنّ الخط قد كان مشغولاً

I tried to call like 20 times and I couldn't get through.
لأني حاولت الإتصال حوالي عشرين مرة ولم أتمكن من التحدث

I tried calling Victoria several times, but she hasn't answered.
لقد حاولت الإتصال على فيكتوريا لمرات عديده ولم تجب

I tried calling you at home, but you're not listed.
لقد حاولت الإتصال بك بالمنزل لكنك غير مسجلة بالدليل

I have tried to contact him to get his side of the story, but he's unavailable and the men are talking.
حاولت الإتصال به للحصول على جانبه من القصة، لكنه غير متوفر وإن الرجال يتحدثون.

I've been trying to call you, but your phone says
لقد حاولت الإتصال بك, لكن هاتفك

See if anybody at the DA could help out with this. I tried to call you.
أرى إن كان هناك أحد في مكتب المدعي العام يساعدني بهذا، لقد حاولت الإتصال بكِ.

- Day and night. No reply. - You tried to call me.
ـ ليلاً ونهاراً، لكن بدون رد منكِ ـ حاولت الإتصال بيّ، حقاً؟

I've tried to call so many times, and no one has seen you guys.
حاولت الإتصال مراراً وتكراراً، لكن بدون جدوى

And I did tell you it was a done deal, and... and then when I tried to call I couldn't get ahold of him, so...
وقد أخبرتك بالفعل أننا أنهينا الإتفاق, وعندها عندما حاولت الإتصال, لم أستطع أن انتظره

I tried to call the forest rangers, but our telephone has been disconnected.
حاولت الإتصال بحراص الغابة لكن الهاتف منقطع

It's just... I tried to call...
الأمر فقط, حاولت الإتصال بك, 'تعلم, حاولت الإتصال بي

You had a one-night stand. I tried calling you.
أنت حظيت بليله واحده انا حاولت الإتصال بكَ

I tried calling her earlier, but I got her voice mail.
حاولت الإتصال بها مبكراً، لكن يرد علي المجيب الصوتي فقط.

I tried calling him. I left him messages. He's not answering his phone.
حاولت الإتصال به، ولقد تركت له رسائل ولكنه لا يجيب هاتفه

I tried calling his cell, but, uh, think I have the wrong number.
ان كنت في الجوار حاولت الإتصال بهاتفه ولكن .. أعتقد أنني إتصلت برقم خاطئ

But every partner of supervisor I tried to contact has either moved or died.
لكن، كل مشرف لكل جهة حاولت الإتصال معه إما انتقل أو توفي

But we have to call her. I've been trying to call her, but...
لكن علينا الإتصال بها، حاولت الإتصال بها لكن...

And if it's Veda you're hinting at, I did try calling. Didn't hear back.
إن كنت تشيرين إلى (فيدا) فقد حاولت الإتصال بها لكنها لم ترد

I been calling you and looking everywhere for you.
حاولت الإتصال بكَ وكنت أبحثُ عنك في كل مكان

I tried to reach out, but they said that he'd run away again.
حاولت الإتصال به، لكنّهم قالوا بأنّه قد هرب مُجددًا.

If she tries to contact anyone, document it and contact me immediately.
إن حاولت الإتصال بأحدهم وثّقي الأمر و إتصلي بي فوراًً هل تفهمين ؟