"حاولت الهرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tried to escape
• tried to run away
• tried to get away
• try to run
• tries to run
• escape attempts
• tries to escape

He had a carpet knife. When I tried to escape...
كان لديه سكينة سجاد حين حاولت الهرب منه ..

When she tried to escape, she was shot in the leg and then left on the road.
وعندما حاولت الهرب أُطلقت النار على رجلها وتُركت ملقاة في الطريق.

He asks for a lawyer. But you, you tried to escape the very first week.
يطلب محامي و لكنك حاولت الهرب من الأسبوع الأول

Twice I tried to run away, but both times we were caught after a few days.
أنا حاولت الهرب مرتين ولكنهم أمسكوا بنا بعد أيام قليلة في المرتين.

The wife got shot in the kitchen, fell down, tried to get away.
الزوجة تم قتلها في المطبخ . سقطت , حاولت الهرب

Put a bullet through your leg if you try to run again.
ساضع رصاصة في ساقك اذا حاولت الهرب مرة اخرى

One of them tried to escape, stole a weapon, she got shot by a guard.
واحدة منهم حاولت الهرب ، وسرقت سلاح وأُصيبت من قِبل حارس

She took off her coat and she rolled up his sleeves... .. I tried to escape... .. but the other two women took hold of me,..
قامت بخلع معطفها وبدأت في لف اوراق فروع الجذع الذي معها حاولت الهرب لكن المرأتان الاخريتان قاموا بإمساكي

If I knew they were gonna hurt you, I would have never tried to escape. Please believe that.
لو كنت اعلم أنهم سيؤذوكِ لما حاولت الهرب أبدًا، صدقيني رجاءً

If I knew they were gonna hurt you, I would've never tried to escape.
لو كنت اعلم أنهم سيؤذوكِ لما حاولت الهرب على الإطلاق

That I tried to escape doesn't mean that the story's not true.
ذلك حاولت الهرب لا يعني أن القصة غير صحيحة.

When I tried to escape he appeared and had a bloody carpet knife.
وحين حاولت الهرب ظهر أن له دماء رقبة على الغطاء

She tried to run away, and they shot her in the heart.
حاولت الهرب أطلقوا عليها النار في القلب

Yeah, she tried to run away.
. لقد حاولت الهرب

She tried to run away, and they caught up with her here.
حاولت الهرب حتى حاصروها هنا

He made me do it when I tried to get away.
أرغمني على فعل ذلك حين حاولت الهرب.

I tried to get away, but-- He's here. He's here, Mama.
لقد حاولت الهرب إنه هنا يا أمى

I tried to get away, but then I tripped and I fell.
لقد حاولت الهرب ، لكن علقت وسقطت

If you try to run, I'll bury you alive along with that girl.
إذا حاولت الهرب سأحرقك حياً مع تلك الفتاة

Or if you try to run or destroy evidence we can skip the warrant.
أو إذا حاولت الهرب أو تدمير دليل، فيمكننا تخطي المذكرة

If she tries to run with those boys, the MC will hunt her down and kill her.
إذا حاولت الهرب بالصغار سيلاحقها الفريق ويقتلها

So this morning makes how many escape attempts in the last five months?
إذًا بمحاولة هروب هذا الصباح، فكم مرّة حاولت الهرب خلال الأشهر الـ5 الماضية؟

Let no one in or out. If she tries to escape, finish her.
لا أحد يدخل أو يخرج لو حاولت الهرب , إقضي عليها