"حاولت ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tried to
• try to
• trying to
• I tried
• you try and
• attempted to

Mom never told me she tried to write a book.
امي لم تخبرني ابدا انها حاولت ان تؤلف كتابا

I tried to tell them, but they just won't see reason.
حاولت ان اقول لهم لكنهم فقط لا يريدون رؤية السبب

I'm sorry I tried to give you a nice day.
انا اسف انني حاولت ان اجعلك تحظين بيوم جميل

Dolls, I tried to shoot him at five feet.
دولز لقد حاولت ان اطلق عليه امامي مباشرة

And it's exhausting having to try to be perfect all the time.
بالرغم من ان الأمر متعب حاولت ان اكون جيدة طوال الوقت

trying to get the 20 Gs your husband owed me.
حاولت ان استرد المال الذى يدين لى بهِ زوجك

I tried to stay away from such a lifestyle and finally I chose to fight in the ring
حاولت ان ابعد عن مثل هذا النوع من الحياه و اخيراً ، اخترت القتال فى الحلبه

It was an accident. We didn't mean to do it. I tried to tell you guys afterwards but,
لقد كانت حادثة ,نحن لم نقصد ان نفعلها لقد حاولت ان اقول لكم فيما بعد لكن

I tried to tell you this morning, but you wouldn't listen.
لقد حاولت ان اخبرك هذا الصباح, ولكنك لم تستمع لى

I've tried to guide men, or meddled in their affairs as you would have it, for far too long.
لقد حاولت ان ارشد البشر و أن اتدخل بشؤونهم كما فعلت انت ذلك منذ زمن طويل جدا

I tried to tell you after we left Peale's office - about the coasters on his table?
حاولت ان اخبرك بعد ان غادرنا مكتب بييل بشأن مفارش الاكواب الموضوعه على طاولته ؟

I tried to breathe air into him, but he was gone.
حاولت ان أدخل اليه بعض الهواء ليتنفس, لكنه كان ميتاً

Remember, I tried to get you to take that class?
اتتذكرين عندما حاولت ان احصل لك على ذلك الصف

I tried to reach in and I pushed it down further.
حاولت ان اصل اليه فتسببت في دفعه الى مسافة ابعد

Well, I could hear Becky's heart racing every time she tried to remember what happened to her.
حسنا.. استطيع ان اسمع دقات قلب بيكى تتسارع لقد حاولت ان تتذكر ماذا حدث لها.

You should see the shirt she tried to make me.
ينبغي عليكِ رؤية القميص الذي حاولت ان تخيطه لي

She probably witnessed Tara's abduction and tried to intervene.
غالبا شاهدت إختطاف تارا و حاولت ان تتدخل

Yeah, I tried to dig the venom out myself.
نعم,لقد حاولت ان استخرج السم من جسدى بنفسى.

Yes. I tried to be open. I tried not to judge.
أجل , حاولت أن اكون متفتحه حاولت ان لا أحكم

Can you just try to grow up for a second here, okay,
هلّا فقط حاولت ان تكوني اعقل لفترة قصيرة ، حسنا ؟

You were trying to win, so you could lose, now we're trying to win, so we can win!
انت حاولت ان تفوز، اذن ربما تخسر الآن نحن نحاول أن نفوز لذا يمكننا الفوز

Could you do that thing you did last year where you lose and then you try and throw a chair but not realize it's bolted down and wrench your back and then curse at me while I wave a trophy in your big, red face, could you?
هل يمكنك فعل ذلك الشيئ الذي فعلته العام الماضي عندما خسرت ومن ثم حاولت ان ترمي كرسيا

But in 2005, I attempted to do the impossible,
و لكن في عام 2005 حاولت ان افعل المستحيل